Paroles et traduction de la chanson «Rain Down On Me» par Tim Rushlow

Qu'il pleuve sur moi

I feel like I'm search for healing
Je me sens comme si je cherchais la guérison
This desert is all that I know
Ce désert est tout ce que je connais
It's easy to just stop believing
Il est facile d'arrêter de croire
That a beautiful garden could grow
Qu'un magnifique jardin pourrait grandir
I'm feeling empty and all by myself
Je me sens si vide et tout seul
I need a drink from the well
J'ai besoin de boire au puits

Rain down on me
Qu'il pleuve sur moi
Open the sky
Ouvre le ciel
I'm thirsty and my soul is dry
J'ai soif et mon âme est à sec
So, here I am
Alors, me voici
Arms open wide
Les bras grand ouverts
Praying that I'm gonna see
Priant pour voir
Your grace rain down on me
Ta grâce pleuvoir sur moi

My heart is a street in the city
Mon coeur est une rue dans la ville
Sometimes it's hard to get through
Parfois il est difficile d'en sortir
But out of the cracks in the pavement
Mais hors des fissures du trottoir
I'm watching wildflowers bloom
Je regarde la floraison des fleurs sauvages

I'm beginning to see
Je commence à voir
Just what your love could do
Ce que ton amour peut faire
When I let go and let you...
Quand je laisse aller et que je te laisse

(Chorus)
(Refrain)
(ici, contrairement aux autres, le début du refrain est
Rain down on me
Pleuvoir sur moi)

I'm ready and waiting
Je suis prêt et j'attends
Anticipating
Anticipant
Your love changing me
Ton amour me changer

(Chorus)
(Refrain)

Grace rain down on me
Ta grâce pleuvoir sur moi
Rain down on me
Pleuvoir sur moi