Paroles et traduction de la chanson «Outbursts» par Turin Brakes

Eruptions

Your love is a mystery
Ton amour est un mystère
On the wind it blows
Sur le vent il souffle
Schizophrenic symmetry
Symétrie schizophrénique
Down the roads, down the roads I know
Par les routes, par les routes que je connais
Terrorizing this lovely town
Terrorisant cette charmante ville
As it blows our lives around
Alors qu'il souffle nos vies
We are but leaves
Nous ne sommes que des feuilles
On the breeze
Dans la brise
Drift with the flowers
Dérivant avec les fleurs
And say
Et dis

(Chorus:)
(Refrain:)
You won’t go away
Que tu ne partiras pas
Because I love you
Parce que je t'aime
I love you
Je t'aime
Every day
Chaque jour
It may not seem this way
Ça peut ne pas sembler ainsi
But I love you
Mais je t'aime
I love you
Je t'aime
Every day
Chaque jour
And the summer rain won't wash this love away
Et la pluie d'été n'emportera pas cet amour
mmmm

Outbursts of heart
Eruptions du coeur
The black caviar
Le caviar noir
Explode these tiny stars
Explose ces minuscules étoiles
Upon your tongue
Sur ta langue
Come these words
Viennent ces mots
Tongues tied together
Les langues liées ensemble
And say
Et dis

(Chorus)
(Refrain)

I just poured my heart out
J'ai juste déversé mon coeur
Did I go too far now?
Suis-je allé trop loin maintenant?
Too far now
Trop loin maintenant

(Chorus)
(Refrain)

Won’t wash this love away (x2)
N'emportera pas cet amour