Paroles et traduction de la chanson «Embryos» par Turin Brakes

Embryons

Same same same same
Même même même même
Same orbit every night
Même orbite chaque nuit
Well time lapsed I’m your satellite
Eh bien temps écoulé, je suis ton satellite
I’m a shooting star with the brakes on
Je suis une étoile filante avec des freins
You know that I will always return
Tu sais que je reviendrai toujours

Same same same same
Mêmes mêmes mêmes mêmes
The same words you use to lock me in
Les mêmes mots que tu utilises pour m'enfermer
They’re the same words that make me spin
Ils sont les mots qui me font tournoyer
A breath of air would blow away
Un souffle d'air pourrait souffler
All the dark and leave a sun ray
Toute l'obscurité et laisser un rayon de soleil

(Chorus:)
(Refrain:)
So love won’t you come and bring me a story?
Alors amour ne viendras-tu pas m'apporter une histoire?
Do your handshake for death or glory
Donne une poignée de main pour la mort ou la gloire
You never know what spring may throw
Tu ne sais jamais ce que le printemps peut lancer
Some Daffodil or some Embryos
Quelques jonquilles ou quelques embryons

Walk walk walk walk
Marche marche marche marche
I’m walking over city scapes
Je marche au dessus des paysages de la ville
Oh man I’m showing my city scars
Oh mec je montre mes cicatrices de la ville
So finely I control my fate
Alors délicatement je contrôle mon destin
But its last orders at the last bar
Sauf ses dernières commandes dans le dernier bar

Ah so ah I put put put put
Ah alors ah je mets mets mets mets
Put you underneath my arm
Je te mets sous mon bras
Just to hear your heart purr
Juste pour entendre ton coeur ronronner
It burns warm like the sun
Il est brûlant comme le soleil
It burns bright like magnesium
Il brûle ardemment comme le magnésium

(Chorus)
(Refrain)

Ah da da da da da da da da
Ah da da da da da da da da
Ah da da da da da da da da

If this world’s just some big plastic trick
Si ce monde est juste un gros truc en plastique
We’ll make rainbows from what’s left of it
Nous ferons des arc-en-ciel de ce qu'il en reste
Before we freeze over
Avant que nous ne gelions
The numbers we hold in our bones
Les chiffres que nous détenons dans nos os
Breathe underwater
Respirer sous l'eau
Go where the river goes
Aller où les fleuves vont