Paroles et traduction de la chanson «Devil's Hole Girls and the big revolution» par Rob Zombie

Devil's Hole Girls and the big revolution (Les filles de Trou de Diable et la Grande Révolution)

Flesh to mouth and lust to fist
Chair à bouche et soif à poing
Tell me, tell me, tell me the answer
Dites-moi, dites-moi, dites-moi la réponse
A bloody girl with a red right twist
Une fille sanglante avec une torsion rouge
Lover, lover, you ain't no dancer
L'amant, l'amant, vous n'êtes pas un danseur
Rising to the sounds I scorn "Alive", she cried, and we are born
L'augmentation des sons que je dédaigne "Vivant", elle a pleuré et nous sommes nés

Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Awaken your mind, yeah, awaken your soul
Éveillez votre esprit, ouais, éveillez votre âme
Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Raping your mind, yeah, raping your soul
Viol de votre esprit, ouais, violant votre âme

Devil's hole, the girls are one
Le trou du Diable, les filles sont celui
Burning in the desert sun
Combustion en soleil de désert

Don't you, don't you want me to love you
Ne faites pas vous, ne faites pas vous voulez que je vous aime
A triumph of irrational thought
Un triomphe de pensée irrationnelle
I'm miles and miles and miles above you "Silence all! The beast is caught!"
Je suis des miles et des miles et des miles au-dessus de vous "le Silence tout! La bête est attrapée!"
Rising to the sounds I scorn "Alive", she cried, and we are born
L'augmentation des sons que je dédaigne "Vivant", elle a pleuré et nous sommes nés

Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Awaken your mind, yeah, awaken your soul
Éveillez votre esprit, ouais, éveillez votre âme
Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Raping your mind, yeah, raping your soul
Viol de votre esprit, ouais, violant votre âme

Devil's hole, the girls are one
Le trou du Diable, les filles sont celui
Burning in the desert sun
Combustion en soleil de désert

Be the solution, big revolution (X2)
Soyez la solution, la grande révolution (X2)

Flesh to mouth and lust to fist
Chair à bouche et soif à poing
Tell me, tell me, tell me the answer
Dites-moi, dites-moi, dites-moi la réponse
A bloody girl with a red right twist
Une fille sanglante avec une torsion rouge
Lover, lover, you ain't no dancer
L'amant, l'amant, vous n'êtes pas un danseur
Rising to the sounds I scorn "Alive", she cried, and we are born
L'augmentation des sons que je dédaigne "Vivant", elle a pleuré et nous sommes nés

Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Awaken your mind, yeah, awaken your soul
Éveillez votre esprit, ouais, éveillez votre âme
Dreaming be damned - this is control
Rêvant être damné - ceci est le contrôle
Raping your mind, yeah, raping your soul
Viol de votre esprit, ouais, violant votre âme

Devil's hole, the girls are one
Le trou du Diable, les filles sont celui
Burning in the desert sun
Combustion en soleil de désert

Be the solution, big revolution (X2)
Soyez la solution, la grande révolution (X2)