Paroles et traduction de la chanson «Inedito» par Laura Pausini

"Inedito" chanson phare, de ce merveilleux album de Laura Pausini

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura

Je ne suis pas avec toi ce jour
Il repères fixes
Parce qu'il n'y a pas de nature
Pour moi, pas de forme si pure

Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei

En panne
Le quotidien en direct
À un autre niveau, Tu es

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito

Tu es exactement le contraire de moi
Pour ce qui est beau
L'étreinte qui est payé
C'est un nouveau monde

Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia

J'ai dans ma mémoire
De toute autre qui a ton histoire
Avec toi, il n'est plus ennuyeux
N'essaye pas de raccourcis

Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava

Tu peux modifier l'orbite
À mon anxiété habituelle
Il étranglée et fait de moi un esclave

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito

Tu es exactement le contraire de moi
Pour ce qui est beau
L'étreinte qui est payé
Il est si inédit

Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere

Es-tu dans la chanson qui n'était pas là et maintenant y est
Six de charme pour ceux qui n'étaient pas là et maintenant
Mon baptême de l'autre vie

Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico

Avec toi, je n'ai pas peur
Il s'agit d'un vol libre
L'affection qui vient à échéance
Authentiquement

Tu sei l'esatto opposto di me
E questo è splendido
Non c'è niente fuori posto perché
È un mondo inedito

Tu es exactement le contraire de moi
Et ce qui est beau
Il n'y a rien sur place parce que
C'est un nouveau monde