Paroles et traduction de la chanson «Science & Faith» par The Script

Science et Foi

Tried to break love to a science
J'ai essayé de ramener l'amour à une science
In an act of pure defiance
Par pur défi
I broke her heart.
J'ai brisé son coeur
As I pulled apart her theories
Alors que je mettais en pièces ses théories
As I watched her growing weary
Alors que je la voyais de plus en plus lasse
I pulled her apart
Je l'ai démolie
Having heavy conversations
En ayant des conversations intenses
About the furthest constellations of our souls. oh
À propos des constellations les plus éloignées de nos âmes. oh
We're just trying to find some meaning
Nous essayons simplement de trouver un sens
In the things that we believe in
Dans les choses auxquelles nous croyons
But we got some ways to go.
Mais nous avons du chemin à parcourir.
Of all of the things that she's ever said
De toutes les choses qu'elle n'a jamais dites
She goes and says something that just knocks me dead.
Elle part et dit quelque chose qui me tue

(Chorus:)
(Refrain:)
You won't find faith or hope down a telescope
Tu ne trouveras pas la foi ou l'espoir dans un télescope
You won't find heart and soul in the stars
Tu ne trouveras pas un coeur et une âme dans les étoiles
You can break everything down to chemicals
Tu peux tout ramener à quelque chose de chimique
But you can't explain a love like ours.
Mais tu ne peux pas expliquer un amour comme le notre.

Ooohhhh
It's the way we feel, yeah this is real
C'est dans la façon dont tu le ressens, ouais voilà ce qui est réel
(x2)

I tried pushing evolution
J'ai essayé de pousser l'évolution
As the obvious conclusion of the start.
Comme la conclusion évidente du commencement
But it was for my own amusement
Mais c'était pour mon propre amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
En disant que l'amour n'était qu'une illusion et un coeur sans espoir.
Of all of the things that she's ever said
De toutes les choses qu'elle n'a jamais dites
She goes and says something that just knocks me dead.
Elle part et dit quelque chose qui me tue

(Chorus)
(Refrain)

Of all of the things that she's ever said
De toutes les choses qu'elle n'a jamais dites
She goes and says something that just knocks me dead.
Elle part et dit quelque chose qui me tue

(Chorus)
(Refrain)