Paroles et traduction de la chanson «Save Me Once Again» par The Rasmus

Sauve-moi encore une fois

Like a stone I'll go down
Comme une pierre je vais descendre
I'm too far to be found
Je suis trop loin pour être trouvé
Got no place for the storm
Je n'ai pas de place pour la tempête
All the love that I found
Tout l'amour que j'ai trouvé
Couldn't turn me around
Ne pourrait me faire revenir
Drift away all alone
Je dérive tout seul

Don't say this is the end
Ne dis pas que c'est la fin
I think I'm lost again
Je pense que je suis à nouveau perdu

(Chorus:)
(Refrain:)
Thank you for your patience
Merci pour ta patience
The time that you give me
Le temps que tu me donnes
I think I never knew
Je pense que je n'ai jamais su
You were trying to save me
Que tu essayais de me sauver
Free me from the shadow
De me libérer de l'ombre
That lay on my shoulder
Qui repose sur mon épaule
Please don't say it's over, it's over, it's over
S'il te plait ne dis pas que c'est fini, c'est fini, c'est fini

I Confess I was weak
Je confesse que j'étais faible
Got my heart full of greed
Que mon coeur était plein de cupidité
Wanted more than I need
J'ai voulu plus que je n'avais besoin

I'm standing on the edge
Je me tiens sur le bord
Afraid of emptiness
Effrayé par le vide
Don't leave me
Ne me laisses pas
I'm begging you my friend
Je t'en supplie mon ami

(Chorus)
(Refrain)

Don't say that it's the end
Ne dis pas que c'est la fin
I think I'm lost again
Je pense que je suis à nouveau perdu
I'm standing on the edge
Je me tiens sur le bord
Don't leave me
Ne me laisses pas
I'm begging you my friend
Je t'en supplie mon ami
Save me once again
Sauve-moi encore une fois
Won't you save me once again (x3)
Ne veux-tu pas me sauver encore une fois