Paroles et traduction de la chanson «See no more» par Joe Jonas

Dans cette chanson, le chanteur parle d'une relation qui s'est visiblement terminé. Il dit qu'il ne veux pas attendre après une fille, que tout cela lui fait du mal.

It was Saturday when I got that call
C'était Samedi quand j'ai reçu cet appel
Far away from feeling tall
Si loin de me sentir confiant
I know, I know, I know what the truth is, yeah
Je sais, je sais, je sais quelle est la vérité, ouais
I tried to look away from what you did
J'ai essayé de voir au delà de ce que tu as fait
Heartache became my friend
Le chagrin d'amour est devenu mon ami
You walked away from me baby
Tu t'éloignais de moi
I would've never done the same
Je n'aurais jamais fait de même
You made me feel like our love was not real
Tu me donnes l'impression que notre amour n'a jamais été réel
You threw it all away, so...
Tu as tout foutu en l'air, donc...

I don't wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Je ne veux pas me réveiller pensant, espérant
You'll get it right this time
Tu feras les choses bien cette fois
'Cause you know that you're so cold
Car tu sais que tu es si froide
I don't wanna see no more
Je ne veux pas en voir plus
And I can't get away from you
Et je ne peux pas m'éloigner de toi
It's one of the reasons why
C'est une des raisons pour lesquelles
That I just can't get you out my mind
Je ne peux juste pas te sortir de mon esprit
And all I keep seein' is your picture
Et tout ce que je continue de voir est ton image
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux pas en voir plus
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux pas en voir plus
I don't wanna see no more
Je ne veux pas en voir plus
I don't wanna see no more
Je ne veux pas en voir plus
I don't wanna see no more
Je ne veux pas en voir plus

It was so easy to trust you baby
C'était si facile de te faire confiance
Guess I was so stupid baby
Je pense que j'ai été très stupide
I didn't ever think that this would come
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait
You're runnin' right to another one
Tu cours droit vers un autre
You walked away from me baby
Tu t'éloignais de moi
You threw it all away, so
Tu as tout foutu en l'aire, donc

I used to be afraid of letting go
J'avais l'habitude d'avoir peur de lâcher prise
The fragile part me, i'm here right now
La partie fragile de moi, je suis ici à présent
I need you to set me free
J'ai besoin de toi pour me libérer
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
That you won't blame on me this time
Que tu ne rejettera pas la faute sur moi cette fois
No, never
Non, jamais
And I want you back but I won't look back, no
et je veux que tu revienne mais je ne veux pas regarder derrière, non

i don't wanna wait for you
Je ne veux pas t’attendre
I don't wanna wake up thinkin', hopin'
Je ne veux pas me réveiller pensant, espérant
You'll get it right this time
Que tu feras les choses bien cette fois
'Cause you know that you’re so cold
Car tu sais, tu es si froide
I don't wanna see no more
Je ne veux plus rien voir
And I can't get away from you
Et je ne peux pas m’éloigner de toi
It's one of the reasons why
C’est une des raisons pour lesquelles
That I just can't get you out of my mind
Je ne peux juste pas te sortir de mon esprit
And all I keep seein' is your picture
Et tout ce que je continue à voir c’est ta photo
But I don't wanna see no more

Mais je ne veux plus rien voir
But I don't wanna see no more
Mais je ne veux plus rien voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus rien voir
I don't wanna see no more
Je ne veux plus rien voir.