Paroles et traduction de la chanson «Love Come» par Sarah McLachlan

Amour viens

Love come light up the shadows
Amour, viens éclairer les ombres
And the beauty of you enter in
Et que ta beauté y pénêtre
I have hungered for a tender touch
J'ai eu faim d'une tendre caresse
A long and lonely time
Pendant une longue période solitaire

I've seen much more than I want to
J'ai vu beaucoup plus que je ne voulais
So much anger so much pain
Tellement de colère tellement de douleur
A line is drawn and lives are torn apart
Une ligne est tracée et les vies sont déchirées
The wounds too hard to heal
Les blessures trop dures à guérir

(Chorus:)
(Refrain:)
Love has taken me in
L'amour m'a recueillie
Lifted my load
A retiré mon fardeau
And in this empty space a wonder grows
Et dans cet espace vide une merveille grandit
A dream of some kind of peace
Le rêve d'une certaine paix
I could hold up as true
Que je pourrais tenir pour vraie
I never knew anything about love before you
Je ne connaissais rien de l'amour avant toi

You call and I come running
Tu appelles et j'accours
I can sense the flood before it breaks
Je peux sentir le déluge avant qu'il n'arrive
And I'd do anything to dry your tears
Et je ferai tout pour sécher tes larmes
To let you know you're safe
Et te faire savoir que tu es en sécurité

(Chorus)
(Refrain)