Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Joe Jonas

Dans cette chanson, un garçon parle de sa rupture avec sa petite amie. Il cherche à s'excuser pour les erreurs qu'il a pu faire et lui demande un nouvelle chance.

Sorry(Désolé)

It can be a rush
C'est peut-être précipité
Yeah it's like a drug
Ouais c'est comme une drogue
When you give up love, it's never worth it
Quand tu renonces à l'amour, ce n'est jamais la peine
When you're fighting fear, it can be so clear
Quand tu te bas contre la peur, ça peut être si amer
What you really need is each other
Ce dont tu as vraiment besoin c'est de l'autre

But I finally found the truth
Mais j'ai finalement trouvé la vérité
I was using you
Je t'ai utilisé
Every night that you're gone I swear it hurts Tous les soirs où tu es partie, je le jure, ça fait mal
You're the atmosphere
Tu es l'atmosphere
And now you're gone I can't live
Et maintenant tu es partie, je ne peux pas vivre

Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
I feel the pain all over my body.
Je sens la douleur dans tout mon corps
Was it the things I said?
Est-ce les choses que j'ai dites ?
Can I take them back?
Puis-je les retirer ?
Baby, cause without you there's nothing left of me
Car sans toi il ne reste plus rien de moi
We could run away
Nous pouvons courir loin
We could change our fate
Nous pouvons changer notre destin
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?

You were in a rush
tu était dans la précipitation
You forgot your stuff
Tu as oublié tes affaires
Said you had enough, now I feel worthless
Tu dis que tu en as assez, maintenant je me sens inutile
The only thing I had was a second chance
La seule chose que j'ai eu c'était une seconde chance
What I really need is another
Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une autre

But I finally found the truth
Mais j'ai finalement trouvé la vérité
I was using you
Je t'ai utilisé
Every night that you're gone I swear it hurts
Tous les soirs où tu es partie, je le jure, ça fait mal
You're the atmosphere
Tu es l'atmosphere
And now you're gone I can't live
Et maintenant tu es partie, je ne peux pas vivre
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
I feel the pain all over my body.
Je sens la douleur dans tout mon corps
Was it the things I said?
Est-ce les choses que j'ai dites ?
Can I take them back?
Puis-je les retirer ?
Baby, cause without you there's nothing left of me
Car sans toi il ne reste plus rien de moi
We could run away
Nous pouvons courir loin
We could change our fate
Nous pouvons changer notre destin
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?I'm sorry babe
Je suis désolé
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?

Throw it away, Girl my heart is out of place
Jette le loin, mon coeur n'est plus à sa place
This feeling is killing me
Ce sentiment me tue
Girl I promise I won't make the same mistakes
Je te promet que je ne referais pas les mêmes erreurs
Don't say "bye"
Ne dis pas "adieu"

I'm sorry (x 10)
Je suis désolé
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je sui désolé ?
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je sui désolé ?
Was it the things I said?
Etait-ce les choses que j'ai dites ?
Baby tell me what I did
Dis-moi ce que j'ai fais
Baby, cause without you there's nothing left of me
Car sans toi il ne reste plus rien de moi
We could run away
Nous pouvons courir loin
We could change our fate
Nous pouvons changer notre destin
Baby, what can I do to show you I'm sorry?

Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?
I'm sorry (x 3)
Je suis désolé
Sorry sorry baby
Désolé, désolé
What can I do to show you I'm sorry?
Que dois-je faire pour te montrer que je suis désolé ?