Paroles et traduction de la chanson «Changes» par Sarah McLachlan

Changements

I can't believe that you're walking away from us
Je ne peux pas croire que tu t'éloignes de nous
Could not conceive we'd ever be done
Je ne pouvais pas concevoir que nous pouvions être à jamais finis
But I feel you drifting you don't have to hid from me
Mais je te sens dériver tu n'as pas à me le cacher
I just keep hoping you let me in
J'espère seulement que tu me laisseras entrer
Maybe I can't help but talking may, I am here for you
Peut-être que je ne peux pas aider mais parler peut, je suis là pour toi

(Chorus:)
(Refrain:)
Time passes us by and the way we love changes
Le temps nous dépasse et la façon dont nous aimons les changements
And we're learning to waltz through the waves like everyone
Et nous apprenons à valser à travers les vagues, comme tout le monde
Let it keep us from falling
Laisse-le nous empêcher de tomber
Would you dance with me now?
Voudrais-tu danser avec moi maintenant?

The candle burned out and we stumbled around in the dark
La bougie s'est consummée et nous sommes tombés dans le noir
And I can feel you slipping away
Et je peux te sentir dériver
The band keeps on playing the world keeps revolving
La bande continue de tourner le monde continue de tourner
Around all the static, the noise in between
Tout autour du stable, le bruit entre les deux
And we need to hear that song again, let the love shine through
Et nous avons besoin d'entendre cette chanson à nouveau, laisse l'amour briller au travers

(Chorus)
(Refrain)

New walls new ladders, none of this matters
De nouveaux murs de nouvelles échelles, rien de tout cela n'importe
We can't walk on water, we can only do better
Nous ne pouvons marcher sur l'eau, nous pouvons juste faire mieux
If it's not forever, if it's time to go
Si ça n'est pas pour toujours, s'il est temps de partir
I will always remember I want you to know
Je me souviendrai toujours je veux que tu le saches
When you held me in your arms and said, let the love shine through
De quand tu me tenais dans tes bras et disait: Laisse l'amour briller au travers