Paroles et traduction de la chanson «Spirit Indestructible» par Nelly Furtado

Spirit indestructible(Esprit indestructible)

Through my one square foot window I see outside
À travers ma minuscule fenêtre je vois dehors
I have chains on my feet, but not in my mind
J'ai des chaînes aux pieds, mais pas sur mon esprit
I'll be dancing all day see the sun outside
Je vais danser toute la journée en voyant le soleil dehors
Don't know how long it will be
J'ignore à quel point ce sera long
Can't stop me
Tu ne peux pas m'arrêter

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that loving was made for
Un coeur fait pour aimer
A body that's a miracle
Un corps qui est un miracle

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that was made pure
Un coeur pur
Unbreakable and that's for sure
Incassable, rien de plus sûre
Unshakeable, so give me more
Invicible, alors donne m'en plus

Through my tired eyes I phase out the rain
À travers mes yeux fatigués je distingue la pluie
With a meditation, I erased my pains
Avec de la méditation, j'efface mes souffrances
There's a rythm flowing through every vein
Il y a un rythme résonnant dans toutes mes veines
And the melody is never ending
Et la mélodie ne finit jamais

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that loving was made for
Un coeur fait pour aimer
A body that's a miracle
Un corps qui est un miracle

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that was made pure
Un coeur pur
Unbreakable and that's for sure
Incassable, rien de plus sûre
Unshakeable, so give me more
Invicible, alors donne m'en plus

A-E-I-O-U

And though they may, and though they may
Et même s'ils pourraient, et même s'ils pourraient
Take you away, take you away
Te prendre et t'emmener, te prendre et t'emmener
You'll never break, you'll never break
Tu ne vas jamais briser, tu ne vas jamais briser
Break
Briser

And though they may, and though they may
Et même s'ils pourraient, et même s'ils pourraient
Take you away, take you away
Te prendre et t'emmener, te prendre et t'emmener
They'll never break, they'll never break
Ils ne vont jamais, ils ne vont jamais
You
Te briser

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that loving was made for
Un coeur fait pour aimer
A body that's a miracle
Un corps qui est un miracle

I have a spirit indestructible
J'ai un esprit indestructible
A heart that was made pure
Un coeur pur
Unbreakable and that's for sure
Incassable, rien de plus sûre
Unshakeable, so give me more
Invicible, alors donne m'en plus

A-E-I-O-U