Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me» par Ed Sheeran

Embrasse-moi

Settle down with me
Pose-toi avec moi
Cover me up
Couvre-moi
Cuddle me in
Câline-moi
Lie down with me
Allonge-toi avec moi
And hold me in your arms
Et serre-moi dans tes bras.

And your heart's against my chest
Et ton cœur est contre mon torse
Your lips pressed to my neck
Tes lèvres posées sur mon cou
I've fallen for your eyes
J'ai craqué pour tes yeux
But they don't know me yet
Mais ils ne me connaissent pas encore
And with the feeling I'll forget
Et avec le sentiment, j'oublierai
I'm in love now
Je suis maintenant amoureux.

Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais être aimée
You wanna be loved
Comme si tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
This feels like falling in love
C'est comme tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux

Settle down with me
Installe-toi avec moi
And I'll be your safety
Et je serai ta protection
You'll be my lady
Tu seras ma femme
I was made to keep your body warm
J'ai été créé pour garder ton corps au chaud
But I'm cold as the wind blows
Mais je suis aussi froid que le souffle du vent
So hold me in your arms
Alors serre-moi dans tes bras

My heart's against your chest
Mon cœur est contre ta poitrine
Your lips pressed to my neck
Tes lèvres posées sur mon cou
I've fallen for your eyes
J'ai craqué pour tes yeux
But they don't know me yet
Mais ils ne me connaissent pas encore
And with the feeling I'll forget
Et avec le sentiment, j'oublierai
I'm in love now
Je suis maintenant amoureux.

Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
This feels like falling in love
C'est comme tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux

Yeah I've been feeling everything
Oui je suis passé par tous les sentiments
From hate to love,
De la haine à l'amour,
From love to lust,
De l'amour au désir,
From lust to truth,
Du désir à la vérité,
I guess that's how I know you
Je suppose que c'est grâce à ça que je te connais
So I hold you close
Alors je te garde près de moi
To help you give it up
Pour t'aider à te lâcher

So kiss me like you wanna be loved
Alors embrasse-moi comme si tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
This feels like falling in love
C'est comme tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux

Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
You wanna be loved
Tu voulais être aimée
This feels like falling in love
C'est comme tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux