Paroles et traduction de la chanson «Hey Cruel World» par Marilyn Manson

Hey Cruel World
Hey Monde Cruel

Hey, cruel world…
You don't have what it takes
We don't need your faith.
We've got fucking fate.
Hey, monde cruel
Vous n'avez pas ce qu'il faut
Nous n'avons pas besoin de votre foi.
Nous avons un putain destin.

Hey, cruel world…
You don't have what it takes
We don't need your faith.
We've got fucking fate.
Hey, monde cruel
Vous n'avez pas ce qu'il faut
Nous n'avons pas besoin de votre foi.
Nous avons un putain destin.

Creator
Preserver
Destroyer
Ask which one i am.
There's no drugged-out devils or
Square-halo angels
Walking among us.
Créateur
Sauver
Destructeur
Demandez qui je suis.
Il n'y a pas de démon drogué
ou d'ange avec une auréole carré
Marcher au milieu de nous.

I am among no one
I am among no one
I am among no one
No one
Je suis parmi personne
Je suis parmi personne
Je suis parmi personne
Personne

Hey, cruel world…
You don't have what it takes
We don't need your faith.
We've got fucking fate.
Fate
Fate
Fate
Hey, monde cruel
Vous n'avez pas ce qu'il faut
Nous n'avons pas besoin de votre foi.
Nous avons un putain destin.
Le destin
Le destin
Le destin

The center of the universe
Cannot exist
When there are no,
No edges
The center of the universe
Cannot exist
When there are no,
No edges
Le centre de l'univers
Ne peut pas exister
Quand il n'y a pas,
Pas de bords
Le centre de l'univers
Ne peut pas exister
Quand il n'y a pas,
Pas de bords

Hey, cruel world…
You don't have what it takes
We don't need your faith.
We've got fucking fate.
Fate
Fate
Fate
Hey, monde cruel
Vous n'avez pas ce qu'il faut
Nous n'avons pas besoin de votre foi.
Nous avons un putain destin.
Le destin
Le destin
Le destin

I am among no one
I am among no one
I am among no one
No one
Je suis parmi personne
Je suis parmi personne
Je suis parmi personne
Personne

Hey, cruel world…
You don't have what it takes
We don't need your faith.
We've got fucking fate.
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Fate
Hey, monde cruel
Vous n'avez pas ce qu'il faut
Nous n'avons pas besoin de votre foi.
Nous avons un putain destin.
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin
Le destin