Paroles et traduction de la chanson «Unless You Say So » par Damien Leith

A moins que tu le dises

I wont sleep, I wont rise
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas me lever
I won't rest until I know you're by my side
Je ne veux pas me reposer jusqu'à ce que je sache que tu es à mes côtés
I can’t breathe, I can’t feel
Je ne peux respirer, je ne peux ressentir
Cause there’s nothing in the space that you leave
Parce que il n'y a rien dans l'espace que tu laisses

And I’m only half of what I’m meant to be
Et je ne suis que la moitié de ce que je suis censé être
Without you I’m just words, searchin’ for a melody
Sans toi je suis juste des mots cherchant une mélodie

I won't fight, I won't run
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas fuir
I lay down this broken heart until you come
Je pose ce coeur brisé jusqu'à ce que tu viennes
Feel the earth, watch it turn
Sentir la terre, la regarder tourner
And I promise I’ll be here when you return
Je promets d'être là quand tu reviens

And I’ll hold on til’ I miss you
Et je vais tenir tant que tu me manques
Our words we can’t remember, words we never use
Nos mots dont on ne peut se souvenir, les mots que nous n'utilisons jamais
And I won't let you down, I won't give in
Et je ne veux pas te laisser tomber, je ne veux pas abandonner
I won't let you go unless you say so,
Je ne veux pas te laisser partir à moins que tu le dises
You say so
Que tu le dises

I won't write, I won't sing
Je ne veux pas écrire, je ne veux pas chanter
Cause I’m waiting for the beauty that you bring
Parce que j'attend la beauté que tu apportes