Paroles et traduction de la chanson «Chop My Money» par P-Square

Intro
Its the Remix Yeah, The Remix Yeah
C'est le remix Ouais, le remix ouais
Akon, P-square, Mister MayD, Konvict Music
Akon, P-Square, Mister MayD, Konvict Music

Akon
First of all, your the type of woman that stays on my mind, Ahaa!!!
D'abord, T'es ce genre de nana qui occupe ma pensée, Ahaa!!
Walk down the street, every guy wanna jump on your behind, Ahaa!!!
En marchant dans la rue, tous le mecs veulent relooké ton cul, Ahaa!!!
Its your seduction to make sure that we stay in line, Ahaa!!!
Ta seduction fait qu'on soit tous dans la ligne, ahaa!!!
Sexual corruption cause i would Kill anyone for your Type.
La corruption sexuelle , car je tuerai tout pour ton genre
Tye yieh, Tye yieh!!!
Ton genre, ton genre!!
Yeah!!!!
Even thou I make Real dou, Your the reason there will be more yeah
Même si j'ai beaucoup de ponion, t'es la raison pour laquelle
Tye yieh, Tye yieh!!!
Yeah!!!!
Even thou, i got much more, I don’t mind if you;
Même si, j'en ai plein, je m'en tape si tu me chopais mon pognon
Chop my money X3
Croque mon pognon X3
Cause I don’t Care
Car je m'en tape
Chop my money X3
Croque mon pognon X3
Cause I don’t Care
Parce que je m'en fous
I don’t Care, Don’t Care X3
Je m'en fiche, m'en fiche X3
Cause I get am Plenty
Car j'en ai plein
I don’t Care, Don’t Care X3
Je m'en fiche, m'en fiche
Cause girls they love me
Parce que les filles m'aiment

P-square
E get this fine baby
Eh écoute ça ma chérie
Her body na die nwa baby
son corps me tue mon bébé
We suppose to live like family
On est supposé vivre comme une vraie famille
Eh…I no dey lie (no dey lie)
Eh... je ne raconte pas de salades (pas de crack)
There’s nothing stopping me
Rien ne peut m’arrêter
She dey feel my swag
Elle va sentir mon style
And I get money
Et j'ai du style
I dey try my best I be somebody
Je fais de mon mieux pour être à la hauteur
Cos I am living life
Parce que je vis
This girl dey make me high high (high high)
Cette nana m'amène au septième ciel
I dey feel this baby
T'as le même feeling bébé
You no go believe
Tes oreilles n'en reviendront pas
This girl na die ee-iii, die ee-iiii
Cette nana va me tuer
If you see this baby
Si tu vois ça bébé
Tell am say

Chorus
She must chop my money
Elle peut dépenser mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Parce que je m'en fiche
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
J'ai pas peur
Cos I get am plenty
Parce que j'en ai plein
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
Pas de soucis
Cos e no dey empty
J'en ai plein la poche

May D
It’s Mr MayD
Ahh…say the love wey I get for you na Jackie Chan
Somersault and stunt for you, you know I can
Farabale ko ma lo le
Omo ele I get pepper
Je n ba e soro, kilon sele
If you see her eee-eyes (eeee-eyes)
You no go believe, she’s looking at me
My temperature dey riiiii-rise (riii-rise)
If you see this baby, tell am say

Chorus
She must chop my money
Elle peut dépenser mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Parce que je m'en tape
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
J'ai pas peur
Cos I get am plenty
Parce que j'en obtiens plein
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
Pas de soucis
Cos e no dey empty
J'en ai plein la poche

Solo
I’ll hit you up (up)
Je t’appellerai
You no go ever ever run down
Tu ne t'épuiseras au grand jamais

Baby run down baby run down
And when I am done (done)
Tell me if you want some more baby (some more)
I got plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte

This girl dey make me hiiii-high (hiiii—high)
I dey feel this baby
You no go believe
This girl na die ee-iii, die ee-iiii
If you see this baby
Tell am say

Chorus
She must chop my money
Elle peut dépenser mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Parce que je m'en fiche
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Chop my money
Croque mon blé
Cos I don’t care
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
J'ai pas peur
Cos I get am plenty
Parce que j'en obtiens plein
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I don’t care (don’t care)
Je m'en tape
I no fear
Pas de soucis
Cos e no dey empty
J'en ai plein la poche

I got plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty dollars in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
Plenty naira in my names
J'ai plein de naira en mon compte
Plenty dollars in my name, in my name, in my name
J'ai plein de billets vert en mon compte
(Repeat till fade)