Paroles et traduction de la chanson «Anywhere your love goes» par Joshua Radin

Partout où ton amour va

I’ve been alone
J'ai été seul
Time passes slow
Le temps passe doucement
Clock on the wall
A l'horloge au mur
It’s hands don’t move me at all
Il passe et ne me bouge pas du tout
Time passes slow
Le temps passe doucement

Memories fade so much more to say
Les souvenirs s'estompent tellement plus qu'ils ne se disent
I guess I’ll save it for another day
Je suppose que je les enregistrerai pour un autre jour
But there you are
Mais là où tu es
I want to be there but it seems so far
Je veux y être mais ça parait si loin

(Chorus:)
(Refrain:)
Take me where the wind blows
Emmène-moi où le vent souffle
Anywhere the sun shines
Partout où le soleil brille
Anywhere your love goes
Partout où ton amour va
You will find me
Tu me trouveras

I picture you, you teach me to fly
Je t'imagine, tu m'apprends à voler
You’re going to sing me like a lullaby
Tu vas me chanter comme une berceuse
There you are
Là où tu es
I want to be there but it seems so far
Je veux y être mais ça parait si loin

(Chorus)
(Refrain)

I see the mornin as the darkness falls
Je vois le matin alors que l'obscurité tombe
I know there’s more beyond the loneliness
Je sais qu'il y a plus au-delà de la solitude
I hear you call
Je t'entends appeler

(Chorus)
(Refrain)

Anywhere the wind blows
Partout où le vent souffle
Anywhere the sun shines
Partout où le soleil brille
Anywhere your love goes
Partout où ton amour va
You will find me
Tu me trouveras