Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow In Her Eyes» par Andrea Corr

(Chanson originale de Ron Sexsmith, 2004)

Demain dans ses yeux

I see tomorrow in your eyes
Je vois demain dans tes yeux
And where my future lies
Et où mon avenir repose
So I don't need a crystal ball
Alors je n'ai pas besoin d'une boule de cristal
At all because I've seen tomorrow
Du tout parce que j'ai vu demain
In your eyes.
Dans tes yeux

Whenever life tears us away
Même lorsque la vie nous sépare
I'll hold on to the words we say
Je m'accroche aux mots que nous disons
And if I have to wait a while
Et si je dois attendre un moment
Then I'll be dreaming of tomorrow
Alors je rêverai de demain
And your smile
Et de ton sourire

Someday soon love (x2)
Bientôt amour
There'll be time for you and I love
Il y aura un temps pour nous amour

And time shall hold no sad surprise
Et le temps ne nous réservera pas de mauvaises surprises
More hellos than goodbyes
Plus de bonjour que d'au revoir
So I don't need my fortune told
Alors je n'ai pas besoin qu'on me parle de richesse
I know because I've seen tomorrow
Je sais parce que j'ai vu demain
In your eyes.
Dans tes yeux

No I don't need a crystal ball
Non je n'ai pas besoin d'une boule de cristal
At all because I've seen tomorrow
Du tout parce que j'ai vu demain
In your eyes.
Dans tes yeux
I've seen tomorrow in your eyes
J'ai vu demain dans tes yeux