Paroles et traduction de la chanson «Kill Your Heroes» par Awolnation

Kill Your Heroes (Tue tes héros)

Well I met an old man
dying on a train.
No more destination
no more pain.
Well he said
"one thing, before I graduate...
never let your fear decide your fate."

J'ai rencontré un vieil homme
Agonisant dans un train
Aucune destination
Aucune douleur
Bref, il a dit :
"Une chose avant que je m'en aille...
Ne laisse jamais la peur décider de ton avenir"

I say ya kill your heroes and
fly, fly, baby don't cry.
No need to worry cuz
everybody will die.
Every day we just
go, go, baby don't go.
Don't you worry we
love you more than you know.

Moi je dis, tue tes héros et
Vole, vole et ne pleure pas
Pas le temps de s'inquiéter
Tout le monde meurt un jour
Tous les jours on y va
On y va bébé, n'y vas pas
Tu n'as pas peur qu'on
T'aime plus que tu n'imagines

Well the sun one day will leave us all behind.
Unexplainable sightings in the sky.
Well I hate to be the one to ruin the night.
Right before your, right before your eyes.

Un jour, le soleil nous laissera tous loin derrière
On verra des choses étranges dans le ciel
Je déteste être le trouble fête
Juste devant toi, juste sous tes yeux

I say ya kill your heroes and
fly, fly, baby don't cry.
No need to worry cuz
everybody will die.
Every day we just
go, go, baby don't go.
Don't you worry we
love you more than you know.

Moi je dis, tue tes héros et
Vole, vole et ne pleure pas
Pas le temps de s'inquiéter
Tout le monde meurt un jour
Tous les jours on y va
On y va bébé, n'y vas pas
Tu n'as pas peur qu'on
T'aime plus que tu n'imagines

Well I met an old man
dying on a train.
No more destination
no more pain.
Well he said
"one thing, before I graduate...
never let your fear decide your fate."

J'ai rencontré un vieil homme
Agonisant dans un train
Aucune destination
Aucune douleur
Bref, il a dit :
"Une chose avant que je m'en aille...
Ne laisse jamais la peur décider de ton avenir"

I say ya kill your heroes and
fly, fly, baby don't cry.
No need to worry cuz
everybody will die.
Every day we just
go, go, baby don't go.
Don't you worry we
love you more than you know.

Moi je dis, tue tes héros et
Vole, vole et ne pleure pas
Pas le temps de s'inquiéter
Tout le monde meurt un jour
Tous les jours on y va
On y va bébé, n'y vas pas
Tu n'as pas peur qu'on
T'aime plus que tu n'imagines

I say ya kill your heroes and
fly, fly, baby don't cry.
Don't you worry cuz
everybody will die.
Every day we just
go, go, baby don't go.
Don't you worry we
love you more than you know.

Moi je dis, tue tes héros et
Vole, vole et ne pleure pas
Pas le temps de s'inquiéter
Tout le monde meurt un jour
Tous les jours on y va
On y va bébé, n'y vas pas
Tu n'as pas peur qu'on
T'aime plus que tu n'imagines