Paroles et traduction de la chanson «Guilty Filthy Soul» par Awolnation

Guilty Filthy Soul (Âme coupable et souillée)

I'm runnin' out of faith
Be careful who you tell. (x2)

Je commence à perdre la foi
Fais attention à qui tu le dis (x2)

She's blackenin' my name
My army never came
It's water under the bridge
Be careful who you tell.

Elle noircit mon nom
Mon armée n'est jamais arrivée
L'eau a coulé sous les ponts
Fais attention à qui tu le dis

'Cause you gotta look her in the eye,
And you gotta love your way of life.
'Cause you got a guilty filthy soul
Don't you know it's out of your control?
Whoa

Parce-qu'il faut la regarder dans les yeux
Et qu'il faut aimer son mode de vie
Parce-que ton âme est coupable et souillée
Tu sais que ça ne se contrôle pas ?

She's blackenin' my name
I know you feel the same.
It's water under the bridge
Be careful who you tell.

Elle noircit mon nom
Je sais que tu ressens la même chose
L'eau a coulé sous les ponts
Fais attention à qui tu le dis

Stop squeezin' on my neck,
Your unemployment Check.
It's water under the bridge
Be careful who you tell.

Arrête de peser sur mes épaules
Mon tendre chômage
L'eau a coulé sous les ponts
Fais attention à qui tu le dis

'Cause you gotta look her in the eye,
And you gotta love your way of life.
'Cause you got a guilty filthy soul
Don't you know it's out of your control?
Whoa

Parce-qu'il faut la regarder dans les yeux
Et qu'il faut aimer son mode de vie
Parce-que ton âme est coupable et souillée
Tu sais que ça ne se contrôle pas ?

Waiting on a blood line
You can find some free time
Look at who you're hating
Now we're celebrating

En suspend dans une lignée
Tu as un peu de temps libre
Regarde les gens que tu détestes
Maintenant on fait la fête

Waiting on a bloodline
You can find some free time
Waiting on a bloodline (x3)

En suspend dans une lignée
Tu as un peu de temps libre
En suspend dans une lignée (x3)

She's blackening my name
Be careful who you tell!

Elle noircit mon nom
Fais attention à qui tu le dis

'Cause you gotta look her in the eye,
And you gotta love your way of life.
'Cause you got a guilty filthy soul
Don't you know it's out of your control?
Whoa

Parce-qu'il faut la regarder dans les yeux
Et qu'il faut aimer son mode de vie
Parce-que ton âme est coupable et souillée
Tu sais que ça ne se contrôle pas ?