Paroles et traduction de la chanson «People» par Awolnation

People (Les gens)

Thank you
For listening again
Or for the first time
Or for the last time
We share this moment
And I am greatful for this

Merci
D'écouter une nouvelle fois
Ou pour la première fois
Ou pour la dernière fois
On partage ce moment
Et je vous en suis reconnaissant

I was born to rage
For my fathers pain
With my brothers style
For my mothers reign
We could use some hope
We must learn to cope
So be good with goodbyes
So be good with goodbyes

Je suis né pour venger
La souffrance de mes pères
Avec le style de mes frères
Pour le règne de mes mères
On pourrait utiliser l'espoir
On doit apprendre à faire face
Alors sois bon en adieux
Alors sois bon en adieux

Alright now

Ok, on y va

People
People
Have you heard the good news
There's people
People
They're running just like you
Today
I say
It's all that matters for now
For you
And I
Wooo
So people
People
Make some good ol' love

Well I lost my pride
With this body of mine
In another land
I began to understand
I got love for all your hate
I got lost to find my way
So be good with goodbye
So be good with good byes

Bon, j'ai perdu ma fiereté
Dans ce corps qui est le miens
Dans un autre monde
J'ai commencé à comprendre
Que j'avais de l'amour pour toute votre haine
Que je m'étais perdu pour mieux trouver ma route
Alors sois bon en adieux
Alors sois bon en adieux

Alright now

Les gens
Les gens
Vous avez entendu la bonne nouvelle ?
Il y a des gens
Des gens
Ils courent, exactement comme vous
Aujourd'hui
Je le dis
C'est tout ce qui compte pour le moment
Pour toi
Et pour moi
Wooo
Alors les gens
Les gens
Faites l'amour comme au bon vieux temps

My knife is a dream
It's a beautiful world
She'll never leave
It's a beautiful world
Her body sits tight
When she's hitchin' a ride
Hey man I'm sorry
I'm not lookin' to fight

Ma dague est un rêve
C'est un monde merveilleux
Elle ne partira jamais
C'est un monde merveilleux
Son corps s'asseoit près du miens
Quand je la prends en stop
Hey mec, je suis désolé
Je cherche pas les conflits

We were born to rage
We're the price of pain
We're a single voice
We're the second choice
We were born to rage

On est nés pour venger
On est le prix de la douleur
On est une voix solitaire
On est le deuxième choix
On est nés pour venger

People
People
Have you heard the good news
There's people
People
They're running just like you
Today
I say
It's all that matters for now
For you
And I
Wooo
So people
People
Make some good ol' love

Les gens
Les gens
Vous avez entendu la bonne nouvelle ?
Il y a des gens
Des gens
Ils courent, exactement comme vous
Aujourd'hui
Je le dis
C'est tout ce qui compte pour le moment
Pour toi
Et pour moi
Wooo
Alors les gens
Les gens
Faites l'amour comme au bon vieux temps

Oh na na na
Ho na na na
Ho na na na
Make some good ol' love (x3)