Paroles et traduction de la chanson «Let It Go» par Joshua Radin

Laisser aller

Put the top down drive to the sea
Décapoter et rouler vers la mer
Leave the city lights behind me
Laisse les lumières de la ville derrière moi
Let it go
Laisser aller

Feel the sun shine on my face
Sentir le soleil briller sur mon visage
Took some time but I found my place
Ça a pris du temps mais j'ai trouvé ma place
By letting go
En laissant aller

(Chorus:)
(Refrain:)
You're gonna see me running
Vous allez me voir courir
Faster than before
Plus vite qu'avant
This engine's humming
Ce moteur ronronne
She's gonna give me something more
Elle va me donner quelque chose de plus
If I let it go
Si je laisse aller
Let it go
Laisse aller
I'm done moving slow
J'en ai fini d'aller doucement
Let it go
Laisse aller

Turn the radio up to hear that sound
Allumer la radio pour entendre ce son
The sticks on the snare making me get down
Les baguettes sur la caisse claire me font descendre
Let it go
Laisser aller

Those I know who don't know me
Ceux que je connais et qui ne me connaissent pas
Always telling me wich way to be
Me disent toujours de quelle façon me tenir
Gonna let it go
Je vais laisser aller

(Chorus)
(Refrain)

The rearview's only madness
Le rétroviseur n'est que folie
I'm gonna save myself from Los Angeles
Je vais me sauver de Los Angeles
So tell everybody
Alors dites à tout le monde
You won't ever find me
Que vous ne pourrez plus jamais me retrouver
I'm letting go
Je laisse aller

Let it go
Laisse aller
I'm done moving slow
J'en ai fini d'aller doucement
Let it go
Je laisse aller