Paroles et traduction de la chanson «The Real You» par Alex Goot

The Real You (La vraie toi)

I wish the music would carry me away
’cause I don’t wanna be stuck down here
And I wonder what I did this time
Could I be so cavalier?

J'espérais que la musique m'emporte
Parce-que je ne veux pas rester ici
Mais je me demande ce que j'ai fait cette fois
Comment puis-je être si orgeuilleux ?

You know the lyrics and I know the melody
So sing along, we’ll write a song about you
Don’t have to wonder if you feel the same
’cause I know that you do

Tu connais les paroles et moi la mélodie
Alors chantons ensemble, on écrira une chanson sur toi
Inutile de te demande si tu ressens la même chose pour moi
Car je connais la réponse

‘Cause I need this now, and you need this too
Why should we wait on anything at all?
The way the light swims across your face
How could I dream of anything but

Parce-que j'en ai besoin maintant et toi aussi
Mais qu'est-ce qu'on attend au juste ?
La façon qu'a la lumière de caresser ton visage
Comment pourrais-je rêver d'autre chose que

The real you, yeah
The real you, oh

La vraie toi, ouais
La vraie toi, oh

Could it be that we met at the wrong time?
How am I supposed to live with that?
Always feeling like around the corner, he’s gonna come back

Est-ce qu'on s'est rencontrés au mauvais moment ?
Devrais-je vivre avec ça toute ma vie ?
J'ai l'impression que les sentiments ne sont jamais loin et qu'ils peuvent revenir à tout moment

‘Cause I need this now, and you need this too
Why should we wait on anything at all?
The way the light swims across your face
How could I dream of anything but

Parce-que j'en ai besoin maintant et toi aussi
Mais qu'est-ce qu'on attend au juste ?
La façon qu'a la lumière de caresser ton visage
Comment pourrais-je rêver d'autre chose que

The real you, yeah
The real you, oh

La vraie toi, ouais
La vraie toi, oh

You know it’s taken my pride, yeah
And now I’m frantic inside, yeah
And what if we met at the wrong time?
What if we met at the wrong time?

Tu sais que je dois prendre sur moi
Et que ça boue à l'intérieur
Et si on s'était rencontrés au mauvais moment ?
Si on s'était rencontrés au mauvais moment ?

You know it’s taken my pride
Now I’m frantic inside
I know that I can’t get over it
And what if we met at the wrong time?

Tu sais que je dois prendre sur moi
Et que ça boue à l'intérieur
Et si on s'était rencontrés au mauvais moment ?

You know it’s taken my pride
Now I’m frantic inside
I know that I can’t get over you
I know that my dream will never do
’cause I just need the real you

Tu sais que je dois prendre sur moi
Et que ça boue à l'intérieur
Je sais que je ne pourrais jamais t'avoir
Je sais que mes rêves ne se réaliseront jamais
Parce-que j'ai juste besoin de la vraie toi

The real you (x8)

La vraie toi (x8)