Paroles et traduction de la chanson «We Could Love» par Alex Goot

We Could Love (On pourrait s'aimer)

so maybe i'm just blind
or maybe i can't see
well either one is fine
i speak redundantly
its hard to see whats wrong
when you're diving in like me
i used to love relentlessly

Alors soit je suis aveugle
Soit je ne vois pas
Dans les deux cas c'est pas grave
Parce-que je me répète
C'est dur de voir ce qui ne va pas
Quand tu te donnes autant que moi
Avant je t'aimais sans relâche

so how can you remember everything?
is there a rulebook for our love
i'm not reading?
if we could just free up the laws
that bind our lives
then we could love
we could love

Mais comment peux-tu te souvenir de tout ?
Y'a-t-il un règlement pour notre amour
Que j'ai oublié de lire ?
Si on pouvait seulement briser les lois
Qui régissent nos vies
Alors on pourrait s'aimer
On pourrait s'aimer

don't get me wrong here
i need you in my life
but we're independent people
at the current time
i know that years from now
a day will finally come for us to love perpetually

Mais comprends-moi bien
J'ai besoin de toi dans ma vie
On reste deux personnes indépendantes
Pour le moment
Je sais que dans quelques années
Le jour viendra où on pourra s'aimer
Pour l'éternité

so how can you remember everything?
is there a rulebook for our love
i'm not reading?
if we could just free up the laws
that bind our lives
then we could love
we could love

Mais comment peux-tu te souvenir de tout ?
Y'a-t-il un règlement pour notre amour
Que j'ai oublié de lire ?
Si on pouvait seulement briser les lois
Qui régissent nos vies
Alors on pourrait s'aimer
On pourrait s'aimer

this is where i draw the line this time
this just has to stop right here
if we can't just learn to live our lives
then we don't have any hope at all

Voilà où je tire un trait cette fois-ci
Il est temps que tout ça s'arrête
Si on ne peux pas apprendre à vivre notre vie
Alors il n'y a plus d'espoir

so how can you remember everything?
is there a rulebook for our love
i'm not reading?
if we could just free up the laws
that bind our lives
then we could love
we could love

Mais comment peux-tu te souvenir de tout ?
Y'a-t-il un règlement pour notre amour
Que j'ai oublié de lire ?
Si on pouvait seulement briser les lois
Qui régissent nos vies
Alors on pourrait s'aimer
On pourrait s'aimer