Paroles et traduction de la chanson «I'd Be Broken» par Sophie Zelmani

Je serai brisée

Darling, hold on to my love
Chéri, conserve mon amour
Hold on to my touch a little bit more
Conserve mon contact encore un peu
For all affection that I've grudged you
Pour toute l'affection que je t'en ai envié
For all loads I let you carry, I owe you
Pour toutes les charges que je t'ai laissé porter, je te suis redevable
Ashamed to be someone who took you for granted
Honteuse d'être quelqu'un qui t'a pris pour acquis
Who took and demanded the whole of you
Et qui a pris et reclamé tout de toi

(Chorus:)
(Refrain:)
So darling, hold on to my love
Alors chéri, conserve mon amour
Hold on to my touch a little bit more
Conserve mon contact encore un peu
'Cause I'd be broken, I'd be broken
Parce que je serai brisée, je serai brisée
I'd be broken without you
Je serai brisée sans toi

All the visions would mean nothing
Toutes les visions ne voudraient rien dire
I need your touching into my soul
J'ai besoin que tu me touches dans mon âme

(Chorus)
(Refrain)

From now on I'll always share my loving mind
A partir de maintenant je partagerai toujours mon esprit d'amour
I'll put my heart into your soul
Je mettrai mon coeur dans ton âme
I'll be tender, I will defend for you
Je serai tendre, je me battrai pour toi
I'll give it all that belongs to you
Je te donnerai tout ce qui t'appartient

'Cause I'd be broken, I'd be broken
Parce que je serai brisée, je serai brisée
I'd be broken without you
Je serai brisée sans toi
(x2)