Paroles et traduction de la chanson «Black day» par Sophie Zelmani

Jours sombres

Was it easy? Was it hard?
Etait-ce facile? Etait-ce dur?
We will always wonder about that part
Nous serons toujours à nous interroger sur cette partie
Were you crazy? Were you brave?
Etais-tu fou? Etais-tu courageux?
That's what we all wonder about today
Voilà ce que nous nous demandons tous aujourd'hui

(Chorus:)
(Refrain:)
We will live through this black day
Nous allons vivre ce jour sombre
And we will pray by your young grave
Et nous prirons sur ta jeune tombe
We will live through this black day
Nous allons vivre ce jour sombre
And we will stand by your black grave
Et nous resterons près de ta tombe noire

Were you obsessed or just low?
Etais-tu obsédé ou tout simplement faible?
Now we talk about how come it never showed
Maintenant nous parlons de comment ça se fait que ça ne s'est jamais montré
What did you seek but couldn't find?
Que cherchais-tu que tu n'aies pas pu trouvé?
When did we all slip your mind?
Quand avons-nous tous glisser de ton esprit?

(Chorus)
(Refrain)

Was it easy? Was it hard?
Etait-ce facile? Etait-ce dur?
We will always wonder about that part
Nous serons toujours à nous interroger sur cette partie
Were you crazy? Were you brave?
Etais-tu fou? Etais-tu courageux?

(Chorus)(x2)
(Refrain)