Paroles et traduction de la chanson «Fire» par Sophie Zelmani

Feu

You don't know of the strings you're pulling
Tu ne sais rien des cordes que tu tires
They've been hanging loose on me
Elles pendaient librement sur moi
I go crazy when I feel them moving
Je deviens folle quand je les sens bouger
Cause' it reminds me I don't let you be free
Parce que ça me rappelle que je ne te laisse pas être libre
I'll go through a fire for this
Je vais traverser le feu pour ça
I'll go all the way and hope there's a loophole we've missed
Je vais aller jusqu'au bout et j'espère qu'il y a une faille que nous avons oublié
My name can't live up to this matter
Mon nom ne peut pas être à la hauteur de cette affaire
So don't say it if you don't want what it will bring
Alors ne le dis pas si tu ne veux pas ce que ça va apporter
And if you are scared of this dirty weather
Et si tu as peur de ce sale temps
I think you should rush off for your thing
Je pense que tu devrais expédier ton truc
I'll be in the fire for you
J'irai au feu pour toi
My senses don't work so well when I'm hurt
Mes sens ne fonctionnent pas aussi bien quand je suis blessée
But I've said I love you
Mais j'ai dit je t'aime
I'll be in the fire for you
J'irai au feu pour toi
I'll wait in the fire and I will hope
J'attendrai dans le feu et j'espèrerai
I'm still there when you're through
Je resterai là alors que tu passes au travers