Paroles et traduction de la chanson «Time To Kill» par Sophie Zelmani

Du temps à tuer

For your own good
Pour ton propre bien
For your demons
Pour tes démons
For your husband
Pour ton mari
For your son
Pour ton fils
For love, for Love
Pour l'amour, par amour

A life of prays
Une vie de prières
You will be coming back to us,
Tu nous reviendras
For better days
Pour de meilleurs jours
Better days.
Meilleurs jours.

If you are just, nights and days
Si tu es juste, à des nuits et des jours
If you're just, years away
Si tu es juste, à des années de distance
If your times released, stand still.
Si tes instants libérés, semblent s'être arrêtés
If you just have time to kill, time to kill.
Tu as seulement du temps à tuer, du temps à tuer

.
Contre toute volonté
Against all respect for faith.
Contre tout respect de la foi
Against all sense.
Contre toute logique
Against love
Contre l'amour

We are locked out from your secret place.
Nous sommes exclus de ton endroit secret
For love.
Par amour

If you are just, nights and days
Si tu es juste, à des nuits et des jours
If you're just, years away
Si tu es juste, à des années de distance
If your times released, stand still.
Si ton temps libre, s'est arrêté
You just have time to kill
Tu as seulement du temps à tuer