Paroles et traduction de la chanson «Rescue me (how the story ends)» par Kerrie Roberts

Cette chanson a été faite pour la série Once upon a time de la ABC, on peut donc trouver des liens avec les personnages tels que avec Emma, ou Snow White et son Prince, ou encore Rumpelstiltskin et Belle.

This waking nightmare lingers
Ce cauchemar de la vieille subsiste
When will the mirror stop telling lies
Quand le miroir arrêtera de dire des mensonges
I don't know where i've been
Je ne sais pas où j'ai été
Or where i'm going
Ni où je vais
But I can't do it alone
Mais je ne peux pas le faire seul(e)
I'm reaching out
J'établis le contact

(chorus)
Rescue me
Sauve moi
Show me who I am
Montre moi qui je suis
'Cause I can't believe
Parce que je ne peux pas y croire
This is how the story ends
Que c'est comme ça que les histoires finissent
Fight for me
Bat toi pour moi
If it's not too late
Si ce n'est pas trop tard
Help me breathe again
Aide moi à respirer à nouveau
No, this can't be how the story ends
Non, ça ne peut pas être comme ça que les histoires se finissent

I'm wrapped up and waiting for you
Je suis enveloppé(e) et j'attends pour toi
I've lost so much more then i'll ever know
J'ai perdu tellement plus que je pourrais jamais savoir
The past, the truth forgotten
Le passé, la vérité oubliée
Find me now
Trouve moi maintenant
Before I lose it all
Avant que je perde tout
I'm crying out
Je m'écrie

(chorus)
Rescue me
Sauve moi
Show me who i am
Montre moi qui je suis
'Cause I can't believe(I can't believe)
Parce que je ne peux pas y croire (je ne peux pas y croire)
This is how the story ends
Que c'est comme ça que les histoires finissent
Fight for me
Bats toi pour moi
If it's not too late(not too late)
Si ce n'est pas trop tard (pas trop tard)
Help me breathe again
Aide moi à respirer à nouveau
No, this can't be how the story ends
Non, ça ne peut pas être comme ça que les histoires finissent.