Paroles et traduction de la chanson «Everybody's On The Run» par Noel Gallagher’s High Flying Birds

Tout le monde est en fuite

You can't find the feeling
Tu ne peux trouver la sensation
All is the same in the pouring rain, y'know, y'know
Tout est pareil sous la pluie battante, tu sais, tu sais
To coming out of the ceiling
Pour sortir du plafond
Falling from above, growing in and out of love
Tombant du dessus, grandissant avec ou sans amour

A broken heart is still beating
Un coeur brisé bat encore
In and out of time, hold your body next to mine, y'know, y'know
Dans et hors du temps, tiens ton corps près du mien, tu sais, tu sais
But you can't stop the bleeding
Mais tu ne peux arrêter le saignement
Sing to yourself and hold on
Chante à toi-même et tiens le coup

'Cos everybody's on the run, everybody's on the run
Parce que tout le monde est en fuite, tout le monde est en fuite

Hang in there love, you gotta hold on (x2)
Accrochée là amour, tu dois tenir

(Chorus:)
(Refrain:)
'Cos everybody's on the run, everbody's on the run
Parce que tout le monde est en fuite, tout le monde est en fuite
Everbody's on the run, everbody's on the run
Tout le monde est en fuite, tout le monde est en fuite

You've been drifting and stealing
Tu as été à la dérive et tu as volé
Trying to walk in my shoes, but they don't belong to you, no they don't
Essayant de marcher dans mes chaussures, mais elles ne t'appartiennent pas, non
But you can't find the meaning
Mais tu ne peux trouver le sens
Sing to yourself and hold on
Chante à toi-même et tiens le coup

'Cos everybody's on the run, everybody's on the run
Parce que tout le monde est en fuite, tout le monde est en fuite

Hang in there love, you gotta hold on (x2)
Accrochée là amour, tu dois tenir

'Cos everybody's on the run
Parce que tout le monde est en fuite

Hang in there love, you gotta hold on (x2)
Accrochée là amour, tu dois tenir

(Chorus)
(Refrain)

Hang in there love, you gotta hold on
Accrochée là amour, tu dois tenir
You gotta be strong enough for love, y'know, y'know
Tu dois être assez forte pour l'amour, tu sais, tu sais
(x3)
Hang in there love, you gotta hold on
Accrochée là amour, tu dois tenir

(Chorus)
(Refrain)