Paroles et traduction de la chanson «The Death Of You And Me» par Noel Gallagher’s High Flying Birds

La mort de toi et moi

High time, summer in the city
Grand temps, l'été dans la ville
Kids are looking pretty
Les enfants sont mignons
But isn't it a pity
Mais n'est-ce pas dommage
That the sunshine is followed by thunder,
Que le soleil soit suivi par le tonnerre,
And thoughts of going under.
Et les pensées d'échecs.
And is it any wonder what you see
Et n'est-ce pas étonnant ce que tu vois
You calling out to me
Toi faisant appel à moi

I seem to spend my whole life, running
Il semble que j'ai passé toute ma vie à courir
From people who will be,
Loin des gens qui seront,
The death of you and me,
La mort de toi et moi,
Cos I can feel the storm clouds sucking up my soul
Parce que je peux sentir les nuages d'orage sucer mon âme

High time, life is getting faster
Grand temps, la vie accélère
No one has the answer
Personne n'a la réponse
I try to face the day I'm in a new way
J'essaie d'affronter le jour je suis différent
The bottom of the bottle
Le fond de la bouteille
Cos every man's an apostle
Parce que chaque homme est un apôtre
It's far away to gather you and me
C'est loin de nous rassembler toi et moi

Forever we'd be free
Pour toujours nous serons libres
Free to spend our hole life on moving
Libres de passer toute notre vie à bouger
From people who will be
Loin des gens qui seront
The death of you and me
La mort de toi et moi
Cos I can feel the storm clouds sucking up my soul
Parce que je peux sentir les nuages d'orage sucer mon âme

Let's run away together you and me,
Partons ensemble toi et moi,
Forever we'd be free
Pour toujours nous serons libres
We would spend our hole life running
Nous passerons toute notre vie à courir
From people who will be
Loin des gens qui seront
The death of you and me
La mort de toi et moi
Cos I can feel the storm clouds coming
Parce que je peux sentir les nuages de tempête venir

I'm watching the TV
Je regarde la tv
Or is it watching me?
Ou est-ce elle qui me regarde?
I see another new day drowning
Je vois un autre jour se noyer
It's rising over me, with my mortality,
Ça me submerge, avec ma mortalité
And I can feel the storm clouds sucking up my soul
Et je peux sentir les nuages d'orage sucer mon âme