Paroles et traduction de la chanson «Moon Song» par Anthony Green

Chanson de la lune

Underneath the moon I've called a thousand different names
Sous la lune que j'ai appelée d'un millier de noms différents
None of them ever answer me back
Aucun d'entre eux ne m'a jamais répondu
In the night time I know
Dans la nuit je connais
A familiar kind of peace
Une sorte de paix familière
Oh, like it's something I used to have.
Oh, comme quelque chose que j'ai l'habitude d'avoir

I'm poised in a proposition I don't know
J'hésite avec une proposition que je ne connais pas
Any detail...
Aucun détail....
I'm caught in a mess hall that I can't keep
Je suis coincé dans un réfectoire que je ne peux garder
Healthy and clean, ooo...
Sain et propre, ooo...
Lay beside the river bed and maybe I will sleep.
Allongé à côté du lit du fleuve et peut-être vais-je dormir.
Oh, if my mind could just forget.
Ah, si mon esprit pouvait simplement oublier.
I spend so much time focused on how I should remember
Je passe tellement de temps concentré sur comment, je devrais me souvenir
Oh, what a burden that has been
Oh, quel fardeau ça a été
I'm born in a body that I can't stand...
Je suis né dans un corps que je ne peux pas tenir...
Up straight.
Debout
I'm caught in a situation I don't know,
Je suis coincé dans une situation que je ne connais pas,
How I got in to.
Comment en suis-je arrivé là
Oh I live in a home without any doors...
Oh je vis dans une maison sans aucune porte...
Free me, free me ohhh
Libérez-moi, libérez-moi ohhh

The river is building the flow
Le fleuve engendre l'écoulement
It's growing as high as it will go
Il grandit aussi haut qu'il ira
Bending and twisting, oh oh oh
Flexion et torsion, oh oh oh
Storm isn't over, no.
La tempête n'est pas finie, non
The storm isn't over, no...
La tempête n'est pas finie, non...
'Cos the storm isn't over, oh.
Parce que la tempête n'est pas finie, oh
Oh no oh love,
Oh non oh amour,
I was buried in it all.
J'ai été enterré dans tout ça.
Oh love,
Oh amour
I was buried in it all.
J'ai été enterré dans tout ça.

Lay down, lay down.
Renoncer, renoncer
Lay down, ohhh ohh ohhh oh
Renoncer,
Lay down, lay down.
Renoncer, renoncer
Lay down, ohhh ohh...
Renoncer,