Paroles et traduction de la chanson «The Way She Loves Me» par Richard Marx

La façon dont elle m'aime

I'll have this feeling
J'aurai ce sentiment
Till the day that I die
Jusqu'au jour de ma mort
When I hear my baby calling
Quand j'ai entendu ma chérie appeler
A simple motion, a look in her eyes
Un simple mouvement, une expression dans ses yeux
And I'm helplessly falling
Et je tombe impuissant
I'd give all of somebody else
Je donnerai tout de quelqu'un d'autre
For any piece of her heart that's left
Pour que n'importe quel morceau de son coeur reste
She knows me better than I know myself
Elle me connait mieux que je ne me connais moi-même

(Chorus:)
(Refrain:)
Let me tell you
Laissez-moi vous parler
'bout the way she loves me
De la façon dont elle m'aime
Ooh, I'm proud to let it show
Ooh, je suis fier de le montrer
I'm crazy about the way she loves me
Je suis dingue de la façon dont elle m'aime
Ooh, I want the world to know
Ooh, je veux que le monde sache
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

Came close to letting this train pass me by
Je me suis approché pour laisser ce train me passer à travers
Just like a fool, second guessing
Tout comme un fou, pure spéculation
I could've spent my life wondering why
Je pourrais passer ma vie à me demander pourquoi
I didn't cherish the blessing
Je n'ai pas tenu à la bénédiction
But I know, she'd come my way
Mais je sais qu'elle est venue à moi
Lonely nights would have been okay
Les nuits solitaires auraient été bien
I have her promise that she's gonna stay
J'ai sa promesse qu'elle va rester

(Chorus)
(Refrain)

Nobody else could do me so right
Personne d'autre ne pourrait me faire autant de bien
A breath of Heaven in my darkest night
Un souffle de paradis dans mes nuits obscures
I'm gonna hold on with all of my might
Je vais tenir de toutes mes forces

(Chorus)
(Refrain)