Paroles et traduction de la chanson «You're A God (Ft. Matt Scannell)» par Richard Marx

(Chanson originale de Vertical Horizon : You're A God - dont Matthew "Matt" Scannell est le chanteur et le principal parolier depuis 1991)

Tu es un dieu

I've got to be honest
Je dois être honnète
I think you know
Je pense que tu sais
We're covered in lies and that's OK
Que nous sommes dissimulés sous les mensonges et c'est d'accord
There's somewhere beyond this I know
Il y a un endroit au-delà de ça que je connais
But I hope I can find the words to say
Mais j'espère que je peux trouver les mots à dire

Never again no
Jamais plus non
No never again
Non plus jamais

(Chorus:)
(Refrain:)
'Cause you're a god
Parce que tu es un dieu
And I am not
Et je ne le suis pas
And I just thought
Et j'ai juste pensé
That you would know
Que tu saurais
You're a god
Que tu es un dieu
And I am not
Et que je ne le suis pas
And I just thought
Et j'ai juste pensé
I'd let you go
Que je devrais te laisser partir

But I've been unable
Mais j'ai été incapable
To put you down
De te rabaisser
I'm still learning things I ought to know by now
Je continue d'apprendre des choses que je devrais savoir maintenant
It's under the table* so
C'est sournois alors
I need something more to show somehow
J'ai besoin de quelque chose de plus à montrer en quelque sorte

Never again no
Jamais plus non
No never again
Non plus jamais

(Chorus)
(Refrain)

I've got to be honest
Je dois être honnète
I think you know
Je pense que tu sais
We're covered in lies and that's OK
Nous sommes dissimulés dans les mensonges et c'est d'accord
There's somewhere beyond this I know
Il y a un endroit au-delà de ça que je connais
But I hope I can find the words to say
Mais j'espère que je peux trouver les mots à dire

Never again no
Jamais plus non
No never again
Non plus jamais

(Chorus)
(Refrain)

*Under the table - 1.quelque chose de pas facile, de secret ou sournois (le sens que j'ai choisi ici)
2. un dessous de table, de l'argent donné officieusement