Paroles et traduction de la chanson «To Where You Are (Ft. Hugh Jackman)» par Richard Marx

Vers où tu es

Who can say for certain
Qui peut dire avec certitude
Maybe you're still here
Que peut-être tu es encore là
I feel you all around me
Je te sens tout autour de moi
Your memories so clear
Tes souvenirs si clairs

Deep in the stillness
Profondément dans la quiétude
I can hear you speak
Je peux t'entendre parler
You're still an inspiration
Tu es restée une inspiration
Can it be
Ce peut-il

That you are my forever love
Que tu sois mon amour pour toujours
And you are watching over me from up above
Et que tu me protèges de là-haut

Fly me up to where you are
Envole-moi vers où tu es
Beyond the distant star
Au-delà de l'étoile lointaine
I wish upon tonight
Vers laquelle je fais le voeu ce soir
To see you smile
De te voir sourire
If only for awhile to know you're there
Même pour un instant, savoir que tu es là
A breath away's not far
Un souffle n'est pas loin
To where you are
De là où tu es

Are you gently sleeping
Dors-tu doucement
Here inside my dream
Ici dans mon rêve
And isn't faith believing
Et ça n'est pas foi de croire
All power can't be seen
Que tout pouvoir ne peut être vu

As my heart holds you
Alors que mon coeur te retient
Just one beat away
A un battement près
I cherish all you gave me everyday
Je chéris tout ce que tu m'as donné tous les jours

`Cause you are my forever love
Parce que tu es mon amour pour toujours
Watching me from up above
Me regardant de là-haut
And I believe
Et je crois
That angels breathe
Que les anges respirent
And that love will live on and never leave
Et que cet amour durera et ne partira jamais

Fly me up
Envole-moi
To where you are
Vers où tu es
Beyond the distant star
Au-delà de l'étoile lointaine
I wish upon tonight
Vers laquelle je fais le voeu ce soir
To see you smile
De te voir sourire
If only for awhile
Même pour un instant
To know you're there
Pour savoir que tu es là
A breath away's not far
Un souffle n'est pas loin
To where you are
De là où tu es