Paroles et traduction de la chanson «One Thing Left» par Richard Marx

Une chose laissée

My life is one big smile
Ma vie est un grand sourire
As I cross off the things on my list
Alors que je raye les choses sur ma liste
The splendor goes on for miles
La splendeur se poursuit pour des miles*
I don't know what could be left to wish
Je ne sais pas ce qui pourrait rester à souhaiter

I'm just living the dream
Je vis juste le rêve
I do all right if you know what I mean
Je fais tout bien si tu vois ce que je veux dire

(Chorus:)
(Refrain:)
And I've closed the door
Et j'ai fermé la porte
And locked it tight
Et l'ai bien verrouillée
And turned off every single light
Et éteint chaque lumière
Another perfect day is all but through
Une autre parfaite journée mais cependant
Now me getting over you
Maintenant pouvoir me passer de toi
Is the one thing left to do
Est une chose laissée à faire

Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

The whole world has gone insane
Le monde entier est devenu insensé
The paper says so every day
Le papier le dit chaque jour
And I can always feel the rain
Et je peux toujours sentir la pluie
Even when the sun's in the way
Même quand le soleil est en chemin

Yeah just living the dream
Ouais je vis juste le rêve
I wish my eyes could forget what they've seen
Je souhaite que mes yeux oublient ce qu'ils ont vu

(Chorus)
(Refrain)

Yeah I know that it's me who's not well
Ouais je sais que c'est moi qui ne suis pas bien
But there's no one but you I can tell
Mais il n'y a personne à part toi à qui je puisse le dire

(Chorus)
(Refrain)

Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Is the one thing left to do
Est une chose laissée à faire

*Mile = 1.6km