Paroles et traduction de la chanson «Plain Jane» par Chantal Kreviazuk

Quelconque

(Chorus:)
(Refrain:)
I feel so Plain Jane, I have no costume
Je me sens si quelconque, je n'ai pas de fantaisie
I have no hairdo, limited attitude
Je n'ai pas de coupe de cheveux, une attitude restreinte
But I can blend in with the best of 'em
Mais je peux me méler avec le meilleur de tout ça
Bring me a crowd and watch me get lost within
Amène-moi une foule et regarde-moi m'y perdre

All the skies, all the nights
Tout les cieux, toutes les nuits
Every star, every moon's so bright
Chaque étoile, chaque lune si brillante
No more lies or disguise
Plus de mensonges ou de déguisement
This is me and it's genuine
C'est moi et c'est authentique

(Chorus)
(Refrain)

All the skies, all the nights
Tous les cieux, toutes les nuits
Every star, every moon is mine
Chaque étoile, chaque lune est mienne
No, no lies or disguise
Non, pas de mensonges ni de déguisement
This is me, it's paradise
C'est moi, c'est le paradis

Oh, my serenity, oh, my liberty
Oh, ma sérénité, oh, ma liberté
Oh, I paid my price
Oh, j'ai payé mon dû
Oh, my sincerity, oh my humanity
Oh, ma sincérité, oh mon humanité
Oh, it feels so nice
Oh, ça semble si beau

(Chorus)
(Refrain)