Paroles et traduction de la chanson «Invincible» par Chantal Kreviazuk

I thought I had the right day but I was in the wrong place
Je pensais que j'avais le bon jour, mais que j'étais au mauvais endroit
I tried to open a door but got it slammed in my face
J'ai essayé d'ouvrir une porte mais elle m'a été claquée dans le visage
I'm at the back of the line, feels like eternity
Je suis en l'arrière de la ligne, qui semble comme l'éternité
Well, they tell me I'm getting close but I know I'm still far
Eh bien, ils me disent que je me rapproche, mais je sais que je suis encore loin
You can dress me up but you can't cover my scars
Tu peux me déguiser, mais tu ne peux pas couvrir mes cicatrices
I've become a professional at hide and seek
Je suis devenue un professionnelle du cache-cache

I'm a danger to myself
Je suis un danger pour moi-même
I can take a wrong turn, you're right behind me
Je peux prendre un mauvais tournant, tu es juste derrière moi
Crash and burn, I know you'll find me
Tombée en disgrâce, je sais que tu me trouveras
As long as you're here, I'm invincible
Aussi longtemps que tu es là, je suis invincible
I can call your name and you'll come running
Je peux appeler ton nom et tu accourras
It's pouring rain, you'll make it sunny
Il pleut à verse, tu fais que ce soit ensoleillé
As long as you're here, I'm invincible
Aussi longtemps que tu es là, je suis invincible

Want to be part of the cure but I'm part of the disease
Je veux être une part de la guérison mais je suis une part de la maladie
I can chase butterflies but I get stung by the bees
Je peux chasser les papillons mais je suis piquée par les abeilles
Sometimes I think too much, forget my clarity
Parfois je pense trop, j'ai oublié ma lucidité
I bought every self-help book that I could fit on the shelf
J'ai acheté tous les livres d'entraide que je pouvais faire tenir sur l'étagère
Too many Downward Dogs*, they can be bad for your health
Trop de Chien tête en bas, Ça peut être mauvais pour ta santé
I don't know who I am, so much for therapy
Je ne sais pas qui je suis, beaucoup trop pour la thérapie

(Chorus)
(Refrain)

I'm not the same old girl, no
Je ne suis plus la même vieille fille, non
I want a brand new world
Je veux un tout nouveau monde
I can take a wrong turn, you're right behind me
Je peux prendre un mauvais tournant, tu es juste derrière moi
Crash and burn, I know you'll find me
Tombée en disgrâce, je sais que tu me trouveras
As long as you're here, I'm invincible
Aussi longtemps que tu es là, je suis invincible
I can call your name and you'll come running
Je peux appeler ton nom et tu accourras
It's pouring rain, you'll make it sunny
Il pleut à verse, tu fais que ce soit ensoleillé
As long as you're here, I'm invincible
Aussi longtemps que tu es là, je suis invincible
I thought I had the right day but I was in the wrong place
Je pensais que j'avais le bon jour, mais que j'étais au mauvais endroit
I tried to open a door but got it slammed in my face
J'ai essayé d'ouvrir une porte mais elle m'a été claquée dans le visage
I'm at the back of the line, feels like eternity
Je suis en l'arrière de la ligne, qui semble comme l'éternité