Paroles et traduction de la chanson «Queen Of (K)nots» par Matt Nathanson

Reine des démunis (Nots)/ noeuds (Knots)

You blew through me
Tu as soufflé à travers moi
Like a hurricane
Comme un ouragan
Got me twisted, oh
Qui me rend dingue, oh
You got me twisted
Tu me rends dingue
You promised blue sky
Tu as promis le ciel bleu
And brought the rain
Et apporté la pluie
And I went missing, oh
Et j'ai disparu, oh
I went missing
J'ai disparu

While I was sleeping
Pendant que je dormais
You robbed me blind
Tu m'as rendu aveugle
Drunk on your power
Enivré par ton pouvoir
Your sweet turned sour
Ta douceur a tourné à l'aigreur

(Chorus:)
(Refrain:)
You sent me sailing into the rocks
Tu m'as envoyé naviguer dans les rochers
My queen of (K)nots
Ma reine des démunis/noeuds
Your heart's a jungle of bar fights
Ton cœur est une jungle de combats de bar
Lonely little queen of (K)nots
Petite reine solitaire des démunis/noeuds
You must be lost
Tu dois être perdue

You sounded desperate
Tu as semblé désespérée
You bought your friends
Tu as acheté tes amis
They hang like targets
Ils pendent comme des cibles
Such easy targets
Des cibles si facile

I never seen aim so steady
Je n'ai jamais vu d'objectif si stable
No no I've never seen a mine so bent
Non, non, je n'ai jamais vu un gisement si courbé
You pull the trigger
Tu appuies sur la gâchette
You're cold like winter
Tu es froide comme l'hiver
The spell I was under
J'étais sous le charme
Of your see through skin
De ton regard traversant la peau
I was drunk on your power
J'étais enivré par ton pouvoir
And turned you louder
Et t'ai mise plus fort

(Chorus)
(Refrain)

I won't be there when the love comes out
Je ne vais pas être là quand l'amour sortira
I won't be there when the word gets around
Je ne vais pas être là quand le bruit se répandra
Cause your someone elses baby
Parce que tu es quelqu'un d'autre bébé
You're someone elses crazy, now
Tu es quelqu'un d'autre de fou, maintenant

While I was sleeping
Pendant que je dormais
You robbed me blind
Tu m'as rendu aveugle
Drunk on your power
Enivré par ton pouvoir
Your sweet turned sour
Ta douceur a tourné à l'aigreur

(Chorus)
(Refrain)

Your heart's a stumbling block
Ton coeur est un obstacle
You're my queen on (K)nots, come-on
Tu es ma reine des démunis/noeuds, allez
Your heart's a jungle of bar fights
Ton cœur est une jungle de combats de bar
Lonely little queen of (K)nots
Petite reine solitaire des démunis/noeuds
You must be lost
Tu dois être perdue

I won't be there (x2)
Je ne vais pas être là