Paroles et traduction de la chanson «Run (Ft. Sugarland)» par Matt Nathanson

Jennifer Nettles et Kristian Bush au chant

Cours

(Verse 1- Matt:)
(Couplet 1:)
I wanna watch you undress
Je veux te voir te déshabiller
I wanna watch you glow
Je veux te voir briller
Let your hair down
Laisse tes cheveux tomber
All around, cover us both
Tout autour, nous recouvrir
You come in a wave
Tu viens dans une vague
We crash and we roll
Nous nous écrasons et nous enroulons
You surround me, pull me, drown me, swallow me whole
Tu m'entoures, me tires, me noies, m'avales entier

(Chorus - Both:)
(Refrain - Ensemble:)
You turn, turn, turn, turning me on
Tu m'excites
Like a slow fire burn
Comme un feu qui brûle lentement
Know that it's wrong
Sache que c'est mal
Still I run, run, run, run right into you
Cependant je cours, cours, cours, cours droit vers toi
Yeah, I run, run, run, run right into you
Ouais, je cours, cours, cours, cours droit vers toi

(Verse 2 - Jennifer:)
(Couplet 2)
You pull me in close
Tu m'enfermes
You buckle my knees
Tu fais céder mes genoux
I shake and I shiver just to feel you breathe
Je tremble et je frissonne juste de sentir que tu respires
You trace my lines
Tu traces mes lignes
(You trace your lines)
(tu traces tes lignes)
Stirring my soul
Remuant mon âme
Shoot sparks at the heart of the world and I watch it explode (I watch you, I watch you)
Tirant des étincelles au coeur du monde et je les regarde exploser (je te regarde, je te regarde)

(Chorus - Both:)
(Refrain - Ensemble)

(Matt)
I’m amazing when you’re beside me
Je suis incroyable quand tu es à côté de moi
I am so much more
Je suis tellement plus
(Jennifer)
And I feel your fingers
Et je sens tes doigts
Pound like thunder
Martelant comme le tonnerre
I am so much more
Je suis tellement plus
(Matt)
So much more
Tellement plus

(Chorus - Both)(x2)
(Refrain - Ensemble)

Still I run, run, run, run right back to you
Cependant je cours, cours, cours, cours de nouveau droit vers toi
(Jennifer)
Turning me on
M'excites
(Matt)
Like a slow fire burn
Comme un feu qui brûle doucement