Paroles et traduction de la chanson «Mercy» par Matt Nathanson

Merci

I want a real love
Je veux un amour vrai
To let me in
Qui me laisse entrer
I want to zero out
Je veux remettre à zero
And be born again
Et renaître
No more false starts and no dead ends
Plus de faux départs et de voies sans issue.

'cause I'm no shape
Parce que je ne suis pas en forme
Do to whats right
Pour faire ce qui est juste
I see up that's down and black that's white
Je vois en haut ce qui est en bas et en noir ce qui est blanc
It makes me dizzy I come apart
Ça me donne le vertige Je m'éloigne
All this love love love in the dark
De tout cet amour, amour, amour dans le noir

(Chorus:)
(Refrain:)
Mercy mercy both hands
Pitié pitié des deux mains
I need less drowning and more land
J'ai besoin de moins de noyade et de plus de terre
Mercy mercy, understand
Pitié pitié, compris
Less drowning, more land, less drowning
Moins de noyade, plus de terre, moins de noyade

Fire in the crowd
Feu dans la foule
Just to watch you move
Juste pour vous voir bouger
Tie your hands and demand a salute
Joindre vos mains et demander le salut
All these gardens full of snakes and fruit
Tous ces jardins plein de serpents et de fruits

Oh no no no

It's in the click click click
C'est dans le clic clic clic
Of the camera flash
Du flash de l'appareil photo
It's in the definite kick up in the fame ball blast
C'est le coup final dans la fameuse balle qui explose
But they don't call and they don't last
Mais ils ne rappellent pas et ils ne durent pas
And you're gone
Et vous êtes partis
Outshined
Eclipsés

(Chorus)
(Refrain)

Come on kill the light
Viens tuer la lumière
Leave it all behind
Laisse tout derrière
I'm right by your side, your side
Je suis juste à tes côtés, tes côtés

Lean on the tick of time
Penche-toi sur la case du temps
Put your hand in mine
Mets ta main dans la mienne
Watch it all
Regarde tout
Watch it all tonight
Regarde tout ce soir

(Chorus)
(Refrain)

Mercy mercy both hands
Pitié pitié des deux mains
I'm in your hands
Je suis dans tes mains
I look into your eyes and I see that I can
Je regarde dans tes yeux et je vois que je peux
Mercy mercy, understand
Pitié pitié, compris
Less drowning more land (x2)
Moins de noyade plus de terre