Paroles et traduction de la chanson «The Good Ship Moon » par Heather Nova

Bon navire la lune

Moon, they let you sink down
Lune, ils te laissent sombrer
Through the seas you rode
Dans les mers que tu chevauches
But no one takes the dream
Mais personne ne prend le rêve
It holds me fast
Qui me tient
Anchored in the deep
Profondément ancrée
It ever lasts
Il dure toujours

(Chorus:)
(Refrain:)
Hold your course
Continue ta course
Northwest, southeast
De nord au sud
Shore to shore
D'une rive à l'autre
We're all going
Nous allons tous
Home to where
A la maison où
The heart is
Se trouve le coeur

I try to find my way down
J'essaie de trouver mon chemin vers le bas
But the tears come
Mais les larmes viennent
Blue the silver light
Bleu de la lumière argentée
I feel the ocean now
Je ressens l'océan maintenant
The waves we ride
Les vagues que nous chevauchons
The circle of the moon above inside
Le cercle de la lune d'au-dessus à l'intérieur

(Chorus)
(Refrain)
(Home to where x2)
(A la maison où)

And I wish that I could bring those feelings back
Et j'espère que je pourrais rapporter ces sensations au retour
All the pieces from my childhood
Tous les morceaux de mon enfance
And I wish that I could somehow hold my breath
Et j'espère que je pourrais en quelque sorte garder mon souffle
All the way down
Toute la descente
Moon (x2)
Lune

(Chorus)
(Refrain)
(Home to where x3)
(A la maison où)