Paroles et traduction de la chanson «Everything Changes» par Heather Nova

Tout change

Last time you were here, I lost a baby
La dernière fois que tu étais ici, j'ai perdu un bébé
Nothin' was clear, everything maybe
Rien n'était clair, tout peut-être
Songs I have sung deep in the silence
Les chansons que j'ai chantées profondément dans le silence
Nobody finds hope in defiance
Personne ne trouve l'espoir dans le mépris

(Chorus:)
(Refrain:)
Everything changes, changes for the good
Tout change, change pour du bon
Even the pain hurts like it should
Même la douleur blesse comme elle le devrait
Everything moves, shadows to light
Tout bouge, les ombres à la lumière
Heart becomes whole when you give up the fight
Le cœur devient entier lorsque tu renonces à la lutte

Once a long time ago, you were a girl
Une fois il y a longtemps, tu étais une fille
Path undecided, sails unfurled
Chemin indécis, voiles déployées
I could have known you then, followed you here
J'aurais pu te connaitre alors, te suivre ici
Swam in the lake with you, makin' it clear
Nager dans le lac avec toi, te faire comprendre

(Chorus)
(Refrain)

I feel no hate
Je ne ressens aucune haine
I feel no weight
Je ne ressens pas de poids
I feel the truth
Je ressens la vérité
Of what it takes
De ce que ça prend
(x2)

You're lost in the silence now, deep in my heart
Tu es perdu dans le silence maintenant, au fond de mon coeur
I'm starting again but I don't know how to start
Je recommence, mais je ne sais pas comment
Look out to the ocean, the green turns to blue
Regarde dehors vers l'océan, le vert passe au bleu
Crack in the sadness, the light filters through
La fissure dans la tristesse, la lumière filtre au travers

(Chorus)(x2)
(Refrain)