Paroles et traduction de la chanson «Higher Ground» par Heather Nova

Le terrain le plus élevé

Why do I
Pourquoi dois-je
Follow this heart of mine?
Suivre ce coeur qui est mien?
Risk my life
Risquer ma vie
Follow it every time?
Pour le suivre à chaque fois?

Ride the waves
Chevaucher les vagues
Into the wild beyond
Au-delà de la nature sauvage
To bring you hope
Pour t'apporter l'espoir
That's what I'm riding on
Voilà pourquoi j'y vais

It's what I see inside
C'est ce que je vois à l'intérieur
I see in your eyes
Ce que je vois dans tes yeux

(Chorus:)
(Refrain:)
I can pull you from the wreckage
Je peux te tirer de l'épave
I can save your life
Je peux sauver ta vie
I can bring you what you need
Je peux t'apporter ce dont tu as besoin
I can make it alright
Je peux faire que ça aille
But it's you who lifts me to higher ground
Mais c'est toi qui me soulève vers un terrain plus élevé
It's you who lifts me to higher ground
C'est toi qui me soulève vers un terrain plus élevé

Why do I
Pourquoi dois-je
Follow the call again?
Suivre l'appel à nouveau?
No one hears
Personne n'entend
But I can feel your pain
Mais je peux ressentir ta peine

Worlds away
Les mondes au loin
Everyone's looking through
Tout le monde les regarde
Glory fades
La gloire s'estompe
But it's what I am to you
Mais c'est ce que je suis pour toi

It's what I see inside
C'est ce que je vois à l'intérieur
I see in your eyes
Ce que je vois dans tes yeux

(Chorus)
(Refrain)

It's you who oo
C'est toi qui
It's you who, mmm-mm
C'est toi qui
It's you oo oo oo oh
C'est toi

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Yeah, it's you who lifts me to higher ground
Ouais, c'est toi qui me soulève vers un terrain plus élevé