Paroles et traduction de la chanson «Run Wild Run Free» par Dare

Cours sauvage cours libre

She was born that cold winter back in the seventy five
Elle était née cet hiver froid en soixante-quinze
Raised by her daddy's hand, keeping his dream alive
Elevée de la main de son papa, gardant son rêve en vie
She was soft as snow but strong as steel
Elle était douce comme la neige, mais solide comme l'acier
With just a little darkness in her eyes
Avec juste un peu d'obscurité dans ses yeux
Dirt on her hands and blood on her knees
La saleté sur ses mains et le sang sur ses genoux
She was the fighting kind.. and she said
Elle était du genre combattante.. et elle disait

(Chorus:)
(Refrain:)
Run wild.. Run free
Cours sauvage.. cours libre
Break these chains that are holding me
Brise ces chaînes qui me retiennent
Run child.. run free don't you ever stop
Cours sauvage.. cours libre n'arrête jamais
Gonna run wild run free
Je vais courir sauvage et libre
And love will find a way
Et l'amour trouvera un chemin

I was just a boy of seventeen
J'étais juste un garçon de dix-sept ans
When she walked into my life
Quand elle est entrée dans ma vie
With her soul on fire and her crazy dreams
Avec son âme en feu et ses rêves fous
She showed me a world that I'd never seen.. she said
Elle m'a montré un monde que je n'avais jamais vu.. elle disait

(Chorus)
(Refrain)

Run in the sun again.. we'll find another way
Cours encore dans le soleil.. nous trouverons un autre moyen
Love will find a way again.. and I'll remember
L'amour trouvera à nouveau un chemin.. et je me souviendrai

Maybe we were foolish.. maybe we were blind
Peut-être étions-nous fous.. peut-être étions-nous aveugles
We spent our lives in circles then
Nous passions alors nos vies en cercles
'till we crossed that line, crossed that line
Jusqu'à ce que nous dépassions cette limite, dépassions cette limite

(Chorus)
(Refrain)

Like a walk on the ocean.. footsteps in the sand
Comme une ballade sur l'océan.. les traces de pas dans le sable
Like the gift of devotion.. we hold in our hands
Comme le cadeau du devouement.. que nous tenons dans nos mains
You can taste it all.. When the day is done
Tu peux tout goûter.. quand le jour est passé
Like a warm summer night..
Comme une chaude nuit d'été..
Your time will come, your time will come
Ton moment viendra, ton moment viendra