Paroles et traduction de la chanson «I'll Be With You» par Dare

Je serai avec toi

He's got the world,
Il a le monde,
Upon his shoulders,
Sur ses épaules
Running faster the harder he falls.
Courant aussi vite qu'il tombe

No one had gone,
Personne ne s'en est allé,
And he ran his letter 'till the dawn,
Il a écrit rapidement sa lettre jusqu'à l'aube,
Though the pages were torn.
Bien que les pages aient été arrachées.

I'll be the wind in the trees my son,
Je serai le vent dans les arbres mon fils,
I'll be the road that you walk upon,
Je serai la route sur laquelle tu marches,
(I will be with you)
(je serai avec toi)
I will be with you when I'm gone,
Je serai avec toi quand je suis parti
And you carry on, and you carry on.
Et tu continues, et tu continues.

So many words,
Tellement de mots,
We left unspoken,
Que nous n'avons pas dits,
Let the road take you where you will go,
Laisse la route t'emmener où tu iras,
And some day you will know,
Et un jour tu sauras,
The path that burns so brightly never dies,
Que le chemin qui brûle si ardemment ne meurt jamais,
And I'm always by your side.
Et je suis toujours à tes côtés.

I'll be the wind in the trees my son,
Je serai le vent dans les arbres mon fils,
I'll be the road that you walk upon,
Je serai la route sur laquelle tu marches,
(I will be with you)
(je serai avec toi)
I will be with you when I'm gone,
Je serai avec toi quand je suis parti,
And he carries on, and he carries on.
Et il continue, et il continue

I will be there for you,
Je serai là pour toi
I'll be the shelter from the rain for you,
Je serai le refuge contre la pluie pour toi,
And you always know
Et tu sais toujours

I will be with you when I'm gone,
Je serai avec toi quand je suis parti,
And he carries on, and he carries on,
Et il continue, et il continue

I'll be the wind in the trees my son,
Je serai le vent dans les arbres mon fils,
I'll be the road that you walk upon,
Je serai la route sur laquelle tu marches,
Even the letter left inside the dawn
Même la lettre laissée à l'aube
And he carries on, and he carries on.
Et il continue, et il continue

I'll be the wind....
Je serai le vent...