Paroles et traduction de la chanson «The Battles That You've Won» par Dare

Les batailles que tu as gagnées

I sold you all my crazy dreams.
Je t'ai vendu tous mes rêves fous
And one by one we watched them fade away
Et un par un nous les avons vont vu s'effacer
Before the fighting had begun.
Avant que la bataille n'est commencée
We count the battles that we've won
Nous comptons les batailles que tu as gagnées

These battlefields lie silent now.
Ces champs de bataille demeurent silencieux maintenant
Wounded by the words we never said
Blessés par les mots que nous n'avons jamais dit
Before the fighting has begun.
Avant que la bataille n'est commencée
We count the battles that we've won
Nous comptons les batailles que tu as gagnées

But when I fall
Mais quand je tombe
You help me rise again
Tu m'aides à me relever à nouveau
Like a lion with a thorn
Comme un lion avec une épine
You were Daniel and my friend
Tu étais Daniel et mon ami

And did I see a tear fall
Et ai-je vu une larme couler
Somewhere between those things I said
Quelque part entre les mots que j'ai dit
And I held you in my arms.
Et je t'ai tenu dans mes bras
I can't face this day alone
Je ne peux affronter ce jour seul
I can't build this bridge without you.
Je ne peux construire ce pont sans toi
You're the sand and I'm the stone
Tu es le sable et je suis la pierre

I sold you all my crazy dreams.
Je t'ai vendu tous mes rêves fous
One by one you brought them back to me
Un par un tu me les as ramenés
Before the fighting had begun
Avant que la bataille n'est commencée
I'll count the battles that you've won oh oh
Je compte les batailles que tu as gagnées

The battles that you've won
Les batailles que tu as gagnées
I'll count the battles that you've won oh oh
Je compte les batailles que tu as gagnées
You've won
Que tu as gagnées