Paroles et traduction de la chanson «Silent Hills» par Dare

Collines silencieuses

And when those dark skies come to surround me
Et quand ces cieux sombres venaient m'entourer
And the road was lost to the ones we love
Et que la route était perdue vers ceux que nous aimons
So many times my love, you carried me
Tellement de fois mon amour, tu me transportas
To your mountain high as the waters rise
Haut dans ta montagne alors que les eaux montaient
And those winds blew so cold then
Et que ces vents soufflaient si froid alors
Somehow I knew we'd ride the storm
D'une certaine façon je savais que nous avions chevauché la tempête

So come my love, and we will dance again
Alors viens mon amour, et nous danserons encore
By the side of these silent hills
Du côté de ces collines silencieuses
Come my love and we will dance again
Viens mon amour et nous danserons encore
By the side where the waters run
Du côté où les rivières courent

And when the ground I walk
Et quand le sol sur lequel je marchais
Fall beneath my feet
Tombait sous mes pieds
And the tunnel's light seem so hard to reach
Et que les lumières du tunnel semblaient trop dures à atteindre
Those were the times
C'étaient les moments
You were there in the darkness again
Où tu étais là dans l'obscutité à nouveau
Your guiding light, in the cold dark
Ta lumière me guidant, dans le noir glacial

So come my love, and we will dance again
Alors viens mon amour, et nous danseront
By the side of these silent hills
Du côté de ces collines silencieuses
Come with me and we will ride again
Viens avec moi et nous chevaucherons encore
By the side of these silent hills
Du côté de ces collines silencieuses

There were so many dreams
Il y avait tant de rêves
Let the light shine on you
Laisse la lumière briller sur toi
And when the evening comes, we'll dance
Et quand le soir viendra, nous danserons
And I'll see you soon
Et je te verrai bientôt
On these silent hills, my friend
Sur ces collines silencieuses, mon amie
So come my love, and we will dance again
Alors viens mon amour, et nous danserons encore

By the side of these silent hills (x2)
Du côté de ces collines silensieuses