Paroles et traduction de la chanson «We Were Friends» par Dare

Nous étions amis

There were times we could never say no
Il y avait des moments où nous ne pouvions jamais dire non
There were times the cold wind will blow yeaye
Il y avait des moments que le vent froid soufflera
And I wonder where you are tonigth?
Et je me demande où tu es ce soir?
Do you ever really think about the times, I believed in you.
N'as-tu jamais vraiment penser à l'époque, je croyais en toi.

We were friends but how we soon forget
Nous étions amis, mais comme nous nous sommes vite oublier
And I was wond'ring how you are
Et je me demandais comment tu vas
And the words we never said
Et les mots que nous n'avons jamais dit
Were locked inside your head, for the rest of your life
Ont été enfermés dans ta tête, pour le reste de ta vie

Did you know that nothing stays the same?
Savais-tu que rien n'est immuable?
Have you heard the bird has flown
As-tu entendu que l'oiseau s'est envolé
And I'll dream the dream for you
Et je rêve le rêve pour toi
The way you asked me to
Comme tu me l'as demandé
For the rest of my days
Pour le reste de mes jours
Can you hear the last songs over?
Peux-tu entendre les dernières chansons sorties?
Just another day that's gone
Juste un autre jour qui est passé

And I'll watch the sun go down
Et je regarderai le soleil se coucher
You broke your precious crown, with your own bare hands
Tu as brisé ta précieuse couronne, avec tes propres mains nues

Now the endless trial is over
Maintenant, le procès sans fin n'est plus
We had before the trial was done
Ce que nous avions avant le procès est passé
I heard the cries of false devotion and you were gone
J'ai entendu les cris du faux attachement et tu étais parti

We were friends but how we soon forget
Nous étions amis, mais comme nous nous sommes vite oublier
And I was wond'ring how you are, my friend
Et je me demandais comment tu vas, mon ami
And I'll dream the dream for you
Et je rêverai le rêve pour toi
The way you asked me to
Comme tu me l'as demandé
Before I die, before I die
Avant que je ne meurre, avant que je ne meurre
That was then, a long time ago
C'était donc, il y a longtemps

We were friends but how we soon forget
Nous étions amis, mais comme nous nous sommes vite oublier
And I was wond'ring how you are, my friend
Et je me demandais comment tu vas, mon ami
And I'll dream the dream for you
Et je rêverai le rêve pour toi
The way you asked me to
Comme tu me l'as demandé
Before I die
Avant que je ne meurre
We were friends, mm We were friends yeah
Nous étions amis, mm Nous étions amis