Paroles et traduction de la chanson «White horses (Lion's Heart)» par Dare

Chevaux blancs (Coeur de lion)

A younger man with a lion's heart
Un jeune homme avec un cœur de lion
To face the brave new world
Pour faire face au brave nouveau monde
Now he can run but he can't hide
Maintenant il peut s'enfuir mais pas se cacher
From the love she felt inside
De l'amour qu'elle ressentait
They raised the sails on that mornin'
Ils ont levé les voiles ce matin
Against the turning tide
Contre la marée changeante
And from the shore he watched her smile
Et du rivage il a regardé son sourire
For the pride she felt inside
Pour la fierté qu'elle ressentait

(Chorus:)
(Refrain:)
There's a light across the horizon tonight
Il y a une lumière à l'horizon ce soir
With her white horses by her side
Avec ses chevaux blancs à ses côtés
And she whispers low to the skies
Et elle chuchote tout bas vers les cieux
White horses hold him high
Pour que les chevaux blancs le maintiennent haut

Brighter days 'neath the autumn sun
Des jours meilleurs sous le soleil d'automne
For the fortune he will claim
Pour la fortune qu'il réclamera
And by his heart her silver chain
Et par son cœur sa chaîne d'argent
And the love that still remains
Et l'amour qui demeure

(Chorus)
(Refrain)

She stands on that shore and it feels like rain
Elle se tient sur ce rivage et ça semble comme la pluie
And the year goes so slow 'til he's home again
Et l'année passe si lentement jusqu'à ce qu'il soit de retour à nouveau
And she whispers low to the darkened sky
Et elle chuchote tout bas vers le ciel sombre
White horses hold him high
Que les chevaux blancs le maintiennent haut
This lion heart never dies
Que ce cœur de lion ne meurt jamais
White horses hold him high
Que les chevaux blancs le maintiennent haut